Lyrics and translation 黎明 - Happy 2000 (Live)

Happy 2000 (Live)

Happy 2000

在实验室里做实验 看看有没有不变的诺言
喜欢的时候呀 快乐见面
不喜欢的时候 就改天再见
快要到两千年 还有甚么出现
只要只要只要只要只要能在目前
开个Party 在十二点 拍照片去怀念
如昨天这么 今天一切愿更多
如昨天那么 今天都照样更难忘
情节要揣摩的一出戏别煞科
你与我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线

甚么不会变 甚么不会变 以为不会变依然会变
只要能继续快乐见面 只要继续快乐做实验
快要到两千年 还有甚么出现
只要只要只要只要只要能在目前
站到台上就表演 碰到爱人就缠绵
如昨天这么 今天一切愿更多
如昨天那么 今天都照样更难忘
情节要揣摩的一出戏别煞科
你与我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线

在实验室里做实验 看看有没有不变的诺言
诺言既然没有变 注定两千年和你再见面
就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线

就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线
Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...

Счастливый 2000 (Live)

Счастливый 2000

В лаборатории ставлю эксперимент, проверяю, есть ли нерушимые обещания.
Когда хочется, с радостью встречаемся,
Когда не хочется — увидимся в другой раз.
Скоро две тысячи, что же еще нас ждет?
Лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы в настоящем
Устроить вечеринку в полночь, сделать фото на память.
Как вчера, так и сегодня, желаю еще большего,
Как вчера, так и сегодня, всё так же незабываемо.
Сюжет этой пьесы, которую нужно прочувствовать, не должен закончиться.
Ты и я... О... Да... О... Да...
Даже если все меняется каждый день, любовь не изменится.
Даже если все меняется тысячу дней, переходя в новое тысячелетие,
Дорога может виться, но сердце неизменно, следую импровизированному маршруту.

Что не меняется, что не меняется? Думал, не изменится, а все равно меняется.
Лишь бы продолжать радоваться встречам, лишь бы продолжать ставить эксперименты.
Скоро две тысячи, что же еще нас ждет?
Лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы в настоящем
Выйти на сцену и выступить, встретить любимую и предаться страсти.
Как вчера, так и сегодня, желаю еще большего,
Как вчера, так и сегодня, всё так же незабываемо.
Сюжет этой пьесы, которую нужно прочувствовать, не должен закончиться.
Ты и я... О... Да... О... Да...
Даже если все меняется каждый день, любовь не изменится.
Даже если все меняется тысячу дней, переходя в новое тысячелетие,
Дорога может виться, но сердце неизменно, следую импровизированному маршруту.

В лаборатории ставлю эксперимент, проверяю, есть ли нерушимые обещания.
Раз обещание не изменилось, суждено встретиться с тобой в двухтысячном.
Даже если все меняется каждый день, любовь не изменится.
Даже если все меняется тысячу дней, переходя в новое тысячелетие,
Дорога может виться, но сердце неизменно, следую импровизированному маршруту.

Даже если все меняется каждый день, любовь не изменится.
Даже если все меняется тысячу дней, переходя в новое тысячелетие,
Дорога может виться, но сердце неизменно, следую импровизированному маршруту.
Позволь мне услышать, как ты скажешь:
Будешь моей партнершей... Буду твоим партнером...
Будешь моей возлюбленной... Буду твоим возлюбленным...
Будешь моей сестрой... на-на-на-на-на-на...
Будешь моей матерью... нет... о... нет...