Lyrics and translation 黎明 - Happy 2000 - Mandarin Version

Happy 2000 - Mandarin Version

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
喜歡的時候呀 快樂見面
不喜歡的時候 就改天再見
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
開個Party 在十二點 拍照片去懷念

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

甚麼不會變 甚麼不會變
以為不會變依然會變
只要能繼續快樂見面
只要繼續快樂做實驗
快要到兩千年 還有甚麼出現
只要只要只要只要只要能在目前
站到台上就表演 碰到愛人就纏綿

如昨天這麼 今天一切願更多
如昨天那麼 今天都照樣更難忘
情節要揣摩的一齣戲別煞科
你與我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

在實驗室裡做實驗
看看有沒有不變的諾言
諾言既然沒有變
註定兩千年和你再見面

就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線
就算一天一變 戀愛絕不變
就算千天千變 過渡到千年
路會彎心不變 一於忠於即興路線

Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...

Счастливый 2000 - Версия на мандаринском

В лаборатории провожу эксперимент,
Смотрю, есть ли обещания, что не подведут.
Когда мне нравится, мы радостно встречаемся,
А когда нет, то увидимся в другой раз.
Близится новый век, что же он нам несет?
Лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы сейчас
Устроить вечеринку в полночь, сделать фото на память.

Как вчера, так и сегодня, желаю нам большего,
Как вчера, так и сегодня, всё так же незабываемо.
Сюжет нашей пьесы, где чувства нужно постигать, не должен закончиться.
Ты и я, о... да... о... да...
Даже если всё меняется каждый день, наша любовь неизменна.
Даже если тысячи дней сменят друг друга, перейдут в тысячелетие,
Путь извилист, но сердце неизменно, останусь верен спонтанности.

Что не меняется? Что не меняется?
То, что, казалось бы, не должно, все равно меняется.
Лишь бы мы продолжали радоваться встречам,
Лишь бы продолжали с радостью проводить эксперименты.
Близится новый век, что же он нам несет?
Лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы, лишь бы сейчас
Выйти на сцену и выступать, встретить любимую и отдаться страсти.

Как вчера, так и сегодня, желаю нам большего,
Как вчера, так и сегодня, всё так же незабываемо.
Сюжет нашей пьесы, где чувства нужно постигать, не должен закончиться.
Ты и я, о... да... о... да...
Даже если всё меняется каждый день, наша любовь неизменна.
Даже если тысячи дней сменят друг друга, перейдут в тысячелетие,
Путь извилист, но сердце неизменно, останусь верен спонтанности.

В лаборатории провожу эксперимент,
Смотрю, есть ли обещания, что не подведут.
Раз уж обещания не изменились,
Нам суждено встретиться вновь в новом тысячелетии.

Даже если всё меняется каждый день, наша любовь неизменна.
Даже если тысячи дней сменят друг друга, перейдут в тысячелетие,
Путь извилист, но сердце неизменно, останусь верен спонтанности.
Даже если всё меняется каждый день, наша любовь неизменна.
Даже если тысячи дней сменят друг друга, перейдут в тысячелетие,
Путь извилист, но сердце неизменно, останусь верен спонтанности.

Дай мне услышать, как ты скажешь:
Буду твоим партнером... Буду твоей партнершей...
Буду твоим возлюбленным... Буду твоей возлюбленной...
Буду твоей сестрой... на-на-на-на-на-на
Буду твоей матерью... нет... о... нет...