Qing Shen Shuo Hua Wei Ceng Jiang - 黎明 translation in French

Qing Shen Shuo Hua Wei Ceng Jiang

仍然在遠方 追我夢與想
繼續懷念你 卻又這麼漫長
從前未會想 感覺是雙方
你若燃亮我 我亦要懂得釋放

過去每日同路往
不懂珍惜那些境況
這晚我獨來獨往
卻是太後悔浪費共對時光

你這剎那在何方
我有說話未曾講
如何能連繫上 與你再相伴在旁
愛意要是沒回響 世界與我又何干
原來仍然是你 叫我永不斷自強
如晨光
(情意比天更晴朗)
(無數遠景再同創) 遙遙同往
(願再去找 更遼闊同行地方) 在途上

前路獨個闖 溫暖是妄想
每日來又往 也像隔一道牆
回頭又再想 心裡漸奔放
你若能會意 掛念已找到方向

過去每日同路往
不懂珍惜那些境況
這晚我獨來獨往
卻是太後悔浪費共對時光

你這剎那在何方
我有說話未曾講
如何能連繫上
與你再相伴在旁
愛意要是沒回響
世界與我又何干
原來仍然是你
叫我永不斷自強
如晨光

你這剎那在何方
我有說話未曾講
如何能連繫上
與你再相伴在旁
愛意要是沒回響
世界與我又何干
原來仍然是你
叫我永不斷自強
如晨光 (情意比天更晴朗)
(無數遠景再同創)
(願再去找 更遼闊同行地方)

Qing Shen Shuo Hua Wei Ceng Jiang

Je suis toujours loin, chassant mes rêves et mes pensées
Je continue de me souvenir de toi, mais c'est si long
Avant, je n'y pensais pas, je pensais que c'était réciproque
Si tu m'as illuminé, je dois aussi savoir me libérer

Auparavant, nous allions chaque jour sur le même chemin
Je ne savais pas apprécier ces situations
Ce soir, je suis seul
Mais je regrette tellement d'avoir gaspillé le temps que nous avons passé ensemble

Où es-tu à cet instant ?
J'ai des choses à te dire
Comment puis-je me connecter avec toi, pour être à nouveau à tes côtés
Si mon amour ne trouve pas d'écho, à quoi sert ce monde pour moi ?
En réalité, c'est toujours toi qui me fait toujours avancer
Comme la lumière du matin
(L'amour est plus clair que le ciel)
(De nombreuses perspectives à créer ensemble)
(J'espère retrouver un endroit plus vaste pour marcher ensemble)

Je traverse le chemin seul, la chaleur est un mirage
Je vais et viens tous les jours, comme si une muraille nous séparait
Je regarde en arrière et je pense, mon cœur devient de plus en plus libre
Si tu peux comprendre, mes pensées ont trouvé une direction

Auparavant, nous allions chaque jour sur le même chemin
Je ne savais pas apprécier ces situations
Ce soir, je suis seul
Mais je regrette tellement d'avoir gaspillé le temps que nous avons passé ensemble

Où es-tu à cet instant ?
J'ai des choses à te dire
Comment puis-je me connecter avec toi
Pour être à nouveau à tes côtés
Si mon amour ne trouve pas d'écho
À quoi sert ce monde pour moi ?
En réalité, c'est toujours toi
Qui me fait toujours avancer
Comme la lumière du matin

Où es-tu à cet instant ?
J'ai des choses à te dire
Comment puis-je me connecter avec toi
Pour être à nouveau à tes côtés
Si mon amour ne trouve pas d'écho
À quoi sert ce monde pour moi ?
En réalité, c'est toujours toi
Qui me fait toujours avancer
Comme la lumière du matin (L'amour est plus clair que le ciel)
(De nombreuses perspectives à créer ensemble)
(J'espère retrouver un endroit plus vaste pour marcher ensemble)