Lyrics and translation 黎明 - Ren Zai Li Ming

Ren Zai Li Ming

依依稀稀消失的片段
浪蕩路中這心那怕更酸
落寞日子痛過了便算
遺忘的太多太亂

命運像風暴一生多變動
木訥面孔瑟縮撲向雨中
負著寂寞枷鎖愛放縱自我
浮游的心不懂珍惜美夢

痛痛快快永不再說愛
寂寂寞寞獨處在夢外
飄忽蹤跡道別後不再歸來

絕不管生命怎樣結束
孤單足印仍是繼續
一天天在蒼生追逐
夜星安撫著孤獨背影
短促的過去全沒記認
披起風聲又告別黎明

命運像風暴一生多變動
木訥面孔瑟縮撲向雨中
負著寂寞枷鎖愛放縱自我
浮游的心不懂珍惜美夢

痛痛快快永不再說愛
寂寂寞寞獨處在夢外
飄忽蹤跡道別後不再歸來

絕不管生命怎樣結束
孤單足印仍是繼續
一天天在蒼生追逐
夜星安撫著孤獨背影
短促的過去全沒記認
披起風聲又告別黎明

絕不管生命怎樣結束
孤單足印仍是繼續
一天天在蒼生追逐
夜星安撫著孤獨背影
短促的過去全沒記認
披起風聲又告別黎明

Ren Zai Li Ming

Les fragments qui s'estompent, flous et lointains
Sur la route sans fin, mon cœur se sent encore plus acide
J'ai connu la douleur des jours solitaires, maintenant c'est fini
J'ai oublié tellement de choses, c'est tellement confus

Le destin, tel une tempête, est si changeant dans la vie
Mon visage impassible se contracte, je me précipite sous la pluie
Je porte le poids de la solitude, je m'abandonne à mes désirs
Mon cœur errant ne sait pas apprécier les beaux rêves

Je ne dirai plus jamais "je t'aime", de manière vive et spontanée
Je suis seul, je reste seul, à l'extérieur du rêve
Ma trace fugace disparaît, je ne reviens plus après avoir dit au revoir

Je ne me soucie pas de la façon dont ma vie prendra fin
Mes empreintes solitaires continuent de se poursuivre
Jour après jour, je poursuis mon chemin parmi les créatures vivantes
Les étoiles nocturnes apaisent mon ombre solitaire
Mon passé éphémère, je n'en ai aucun souvenir
Je me drape dans le vent et je dis adieu à l'aube

Le destin, tel une tempête, est si changeant dans la vie
Mon visage impassible se contracte, je me précipite sous la pluie
Je porte le poids de la solitude, je m'abandonne à mes désirs
Mon cœur errant ne sait pas apprécier les beaux rêves

Je ne dirai plus jamais "je t'aime", de manière vive et spontanée
Je suis seul, je reste seul, à l'extérieur du rêve
Ma trace fugace disparaît, je ne reviens plus après avoir dit au revoir

Je ne me soucie pas de la façon dont ma vie prendra fin
Mes empreintes solitaires continuent de se poursuivre
Jour après jour, je poursuis mon chemin parmi les créatures vivantes
Les étoiles nocturnes apaisent mon ombre solitaire
Mon passé éphémère, je n'en ai aucun souvenir
Je me drape dans le vent et je dis adieu à l'aube

Je ne me soucie pas de la façon dont ma vie prendra fin
Mes empreintes solitaires continuent de se poursuivre
Jour après jour, je poursuis mon chemin parmi les créatures vivantes
Les étoiles nocturnes apaisent mon ombre solitaire
Mon passé éphémère, je n'en ai aucun souvenir
Je me drape dans le vent et je dis adieu à l'aube