黎明 - Sarah不要愛她 - translation of the lyrics into French

Sarah不要愛她 - 黎明translation in French




Sarah不要愛她
Sarah, ne l'aime pas
与你再抱拥 身边的风又再吹
Je t'embrasse à nouveau, le vent souffle à nouveau autour de nous
你我珍惜可以共对 眼看一个大城市
Nous chérissons le moment nous pouvons faire face ensemble à cette grande ville
我却感觉被遗弃 到了跟你又重聚
Je me sens cependant abandonné, nous nous sommes retrouvés
爱我怨我已经过去不愿再追
Mon amour et ma rancune sont du passé, je ne veux plus les poursuivre
这里不多一百步里 会有千个像你
Dans ces cent pas, il y aura des milliers de personnes comme toi
也有千个像我 说到恋爱默然流泪
Il y aura aussi des milliers de personnes comme moi, qui versent des larmes en silence lorsqu'on parle d'amour
没有别人会令我心碎
Personne d'autre ne me brisera le cœur
但有记忆留下你我泪水
Mais le souvenir de nos larmes persiste
Sarah 不要爱她 (Sarah)
Sarah, ne l'aime pas (Sarah)
知不知眼泪滴滴像雨下
Sache que mes larmes tombent comme la pluie
你要试出真假 试试我可会害怕
Tu dois tester la vérité, voir si j'ai peur
谁人愿付上爱情 无穷代价
Qui est prêt à payer le prix infini de l'amour ?
看看我是否心里牵挂
Regarde si je suis encore attaché à toi dans mon cœur
Sarah 不要爱她 (Sarah)
Sarah, ne l'aime pas (Sarah)
多少不开心但愿直说吧
Parle ouvertement de tout ce qui te rend malheureuse
你要试出真假 你说你不计代价
Tu dois tester la vérité, tu dis que tu ne comptes pas le coût
仇仇恨恨你眼神 全为后悔
Tes yeux pleins de haine et de regret
要我以后一生也牵挂
Pour que je sois à jamais attaché à toi
要我以后一生也牵挂
Pour que je sois à jamais attaché à toi
爱我怨我已经过去不愿再追
Mon amour et ma rancune sont du passé, je ne veux plus les poursuivre
这里不多一百步里 会有千个像你
Dans ces cent pas, il y aura des milliers de personnes comme toi
也有千个像我 说到恋爱默然流泪
Il y aura aussi des milliers de personnes comme moi, qui versent des larmes en silence lorsqu'on parle d'amour
没有别人会令我心碎
Personne d'autre ne me brisera le cœur
但有记忆留下你我泪水
Mais le souvenir de nos larmes persiste
Sarah 不要爱她 (Sarah)
Sarah, ne l'aime pas (Sarah)
知不知眼泪滴滴像雨下
Sache que mes larmes tombent comme la pluie
你要试出真假 试试我可会害怕
Tu dois tester la vérité, voir si j'ai peur
谁人愿付上爱情 无穷代价
Qui est prêt à payer le prix infini de l'amour ?
你说以后都跟了他
Tu dis que tu seras avec lui pour toujours
Sarah 不要爱她 (Sarah)
Sarah, ne l'aime pas (Sarah)
多少不开心但愿直说吧
Parle ouvertement de tout ce qui te rend malheureuse
你要试出真假 你说你不计代价
Tu dois tester la vérité, tu dis que tu ne comptes pas le coût
仇仇恨恨你眼神 全为后悔
Tes yeux pleins de haine et de regret
要我以后一生也牵挂
Pour que je sois à jamais attaché à toi
要我以后一生也牵挂
Pour que je sois à jamais attaché à toi





Writer(s): Kim Wo Jolland Chan, Steve Chow


Attention! Feel free to leave feedback.