Lyrics and translation 黎明 - 一念
一念
Une
pensée
最惊心的景
是命运的笔
Le
paysage
le
plus
effrayant
est
le
stylo
du
destin
最动魄的局终究是你
Le
jeu
le
plus
palpitant
est
finalement
toi
不能抵抗的欲望
Un
désir
auquel
on
ne
peut
pas
résister
生命是一场
多米诺之宴
La
vie
est
un
banquet
de
dominos
牵一发动全局的对奕是宿命
Le
destin
est
un
jeu
d'échecs
où
chaque
mouvement
affecte
l'ensemble
只能细算
却不能够预料
On
ne
peut
que
calculer,
mais
on
ne
peut
pas
prévoir
情与谋之间
退与进如何拿捏
Entre
l'amour
et
la
stratégie,
comment
gérer
le
recul
et
l'avance
赢了一切的最寂寞
La
solitude
la
plus
profonde
après
avoir
tout
gagné
失去对手却失落
Perdre
l'adversaire
mais
se
sentir
perdu
曾经千推万敲的预演
La
répétition
de
la
persuasion
d'antan
另一种交流
Une
autre
forme
de
communication
一念铸成的千古愁
Un
millénaire
de
chagrin
forgé
par
une
pensée
转眼幕已落
Le
rideau
est
tombé
en
un
instant
看得见的是虚荣
On
voit
la
vanité
看不见的是心痛
On
ne
voit
pas
la
douleur
恍然一宴怔怔曲已终
Soudain,
le
banquet
est
terminé,
la
mélodie
est
terminée
最难舍的景
是动情一刻
Le
paysage
le
plus
difficile
à
abandonner
est
le
moment
où
l'on
est
touché
par
l'amour
最牵挂的回过头还是
Le
plus
poignant
est
que
lorsque
l'on
se
retourne,
c'est
toujours
得不到那一份温柔
Cette
tendresse
que
l'on
ne
peut
pas
obtenir
相知是一场
失与得交换
Se
connaître
est
un
échange
de
gains
et
de
pertes
最纠结的是情逢对手不能收
Le
plus
pénible
est
que
lorsque
l'amour
rencontre
un
adversaire,
on
ne
peut
pas
reculer
只能细算
却不能够预料
On
ne
peut
que
calculer,
mais
on
ne
peut
pas
prévoir
情与谋之间
退与进如何拿捏
Entre
l'amour
et
la
stratégie,
comment
gérer
le
recul
et
l'avance
赢了一切的最寂寞
La
solitude
la
plus
profonde
après
avoir
tout
gagné
失去对手却失落
Perdre
l'adversaire
mais
se
sentir
perdu
曾经千推万敲的预演
La
répétition
de
la
persuasion
d'antan
另一种交流
Une
autre
forme
de
communication
一念铸成的千古愁
Un
millénaire
de
chagrin
forgé
par
une
pensée
转眼幕已落
Le
rideau
est
tombé
en
un
instant
看得见的是虚荣
On
voit
la
vanité
看不见的是心痛
On
ne
voit
pas
la
douleur
恍然一宴怔怔曲已终
Soudain,
le
banquet
est
terminé,
la
mélodie
est
terminée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.