一天情深一點情感 - 黎明 translation in French

一天情深一點情感

未願做個説笑對像
即使感慨也會收起哀傷
寂寞代替我渴望
開心失意也愛歌唱

你也許不知內在我心
時常也有眼淚
你只看見 是我的假裝
無一點創傷

一天一點一往情深
愛上你以後再不懂得變心
不該天生豐富情感
愛上你正是發生於當晚一吻

斷斷續續我於心不忍
不想失去你 過去這麼開心
但是我沒法接受
你愛着別人

遠遠見我痴痴的想
伴着這結他 仍傻頭傻腦正唱着
這曲送你 伴着你走的方向
難明心中我痛傷

一天一點一往情深
愛上你以後再不懂得變心
不該天生豐富情感
愛上你正是發生於當晚一吻

一天一點一往情深
愛上你以後再不懂得變心
不該天生豐富情感
發覺會太易有一種感覺吸引

痴心好比那斷線的風箏
為著接近
似天際遠遠處妳那愛心
永遠未能

一天一點一往情深
愛上你以後再不懂得變心
不該天生豐富情感
愛上你正是發生於當晚一吻

一天一點一往情深
愛上你以後再不懂得變心
不該天生豐富情感
發覺會太易有一種感覺吸引

(一天一點一往情深)

Un amour profond, un sentiment profond

Je ne voulais pas être un sujet de plaisanterie
Même si j'avais des regrets, je cacherais ma tristesse
La solitude remplaçait mon désir
Je chantais aussi bien dans la joie que dans le malheur

Tu ne sais peut-être pas ce qu'il y a dans mon cœur
J'ai souvent des larmes
Tu ne vois que ma façade
Sans aucune blessure

Un jour après l'autre, un amour profond
Depuis que je t'aime, je ne sais plus changer de cœur
Je ne devrais pas être né avec tant de sentiments
Je suis tombé amoureux de toi ce soir-là, lors de ce baiser

Par intermittence, je suis déchiré
Je ne veux pas te perdre, nous étions si heureux dans le passé
Mais je ne peux pas accepter
Que tu aimes quelqu'un d'autre

Je te vois de loin, je pense à toi avec passion
Avec cette guitare, je continue à chanter bêtement
Cette chanson est pour toi, accompagnant ton chemin
Je ne comprends pas la douleur dans mon cœur

Un jour après l'autre, un amour profond
Depuis que je t'aime, je ne sais plus changer de cœur
Je ne devrais pas être né avec tant de sentiments
Je suis tombé amoureux de toi ce soir-là, lors de ce baiser

Un jour après l'autre, un amour profond
Depuis que je t'aime, je ne sais plus changer de cœur
Je ne devrais pas être né avec tant de sentiments
J'ai découvert qu'il est si facile d'être attiré par un sentiment

Mon cœur est comme un cerf-volant coupé
Pour te rapprocher
Comme ton amour au loin dans le ciel
Je ne pourrai jamais

Un jour après l'autre, un amour profond
Depuis que je t'aime, je ne sais plus changer de cœur
Je ne devrais pas être né avec tant de sentiments
Je suis tombé amoureux de toi ce soir-là, lors de ce baiser

Un jour après l'autre, un amour profond
Depuis que je t'aime, je ne sais plus changer de cœur
Je ne devrais pas être né avec tant de sentiments
J'ai découvert qu'il est si facile d'être attiré par un sentiment

(Un jour après l'autre, un amour profond)