Lyrics and translation 黎明 - 一比一
好
你嫌开心太多
Bien,
tu
te
plains
d'être
trop
heureuse
誓要滴两滴眼泪不可
Tu
jure
de
verser
deux
larmes
不必啰唆
爱情必须切磋
Pas
besoin
de
bavarder,
l'amour
doit
être
mis
à
l'épreuve
让你受够罪再来找我
Laisse-toi
faire
assez
de
mal
pour
revenir
me
trouver
习惯一比一相恋引致懒惰
L'habitude
de
s'aimer
à
égalité
conduit
à
la
paresse
来让我放过你去任你拣过
Laisse-moi
te
libérer
pour
que
tu
puisses
choisir
à
nouveau
就看看谁人才能代我
Regarde
qui
peut
me
remplacer
真正寂寞过
你便会感激我
Quand
tu
seras
vraiment
seule,
tu
me
remercieras
准你走开拍一阵拖
Je
te
permets
de
partir
pour
un
petit
moment
请你谢谢我
你若有心激我
Merci,
si
tu
veux
me
provoquer
来年人多出去坐坐
L'année
prochaine,
il
y
aura
beaucoup
de
gens,
sors
un
peu
拖一拖
看有哪个非拖不可
Passe
du
temps,
regarde
qui
est
indispensable
拖多拖
刚刚好等你去发现恶果
Passe
beaucoup
de
temps,
juste
assez
pour
que
tu
découvres
les
conséquences
就当打和
不要玩出火
Considère
ça
comme
un
match
nul,
ne
joue
pas
avec
le
feu
好
以前亏本太多
Bien,
j'ai
perdu
trop
d'argent
avant
在爱情市场再觅清楚
Cherche
bien
sur
le
marché
de
l'amour
请你自助
市面款式太多
Aide-toi
toi-même,
il
y
a
trop
de
modèles
sur
le
marché
人有权拒绝爱定一个
Les
gens
ont
le
droit
de
refuser
de
s'aimer
pour
toujours
习惯一比一相恋引致懒惰
L'habitude
de
s'aimer
à
égalité
conduit
à
la
paresse
来让我放过你去任你拣过
Laisse-moi
te
libérer
pour
que
tu
puisses
choisir
à
nouveau
就看看谁人才能代我
Regarde
qui
peut
me
remplacer
真正寂寞过
你便会感激我
Quand
tu
seras
vraiment
seule,
tu
me
remercieras
准你走开拍一阵拖
Je
te
permets
de
partir
pour
un
petit
moment
请你谢谢我
你若有心激我
Merci,
si
tu
veux
me
provoquer
来年人多出去坐坐
L'année
prochaine,
il
y
aura
beaucoup
de
gens,
sors
un
peu
拖一拖
看有哪个非拖不可
Passe
du
temps,
regarde
qui
est
indispensable
拖多拖
刚刚好等你去发现恶果
Passe
beaucoup
de
temps,
juste
assez
pour
que
tu
découvres
les
conséquences
就当打和
不要玩出火
Considère
ça
comme
un
match
nul,
ne
joue
pas
avec
le
feu
闷极便惹祸
受罪便问我
Si
tu
t'ennuies
trop,
tu
vas
faire
des
bêtises,
si
tu
souffres,
demande-moi
de
l'aide
等待赛果
Attend
le
résultat
在外面拍拖
你便会知错
Sors
avec
quelqu'un,
tu
comprendras
tes
erreurs
拖一拖
看有哪个非拖不可
Passe
du
temps,
regarde
qui
est
indispensable
拖多拖
刚刚好等你去发现恶果
Passe
beaucoup
de
temps,
juste
assez
pour
que
tu
découvres
les
conséquences
若要讲和
来找我
Si
tu
veux
faire
la
paix,
viens
me
trouver
真正寂寞过
你便会感激我
Quand
tu
seras
vraiment
seule,
tu
me
remercieras
准你走开拍一阵拖
Je
te
permets
de
partir
pour
un
petit
moment
请你谢谢我
你若有心激我
Merci,
si
tu
veux
me
provoquer
来年人多出去坐坐
L'année
prochaine,
il
y
aura
beaucoup
de
gens,
sors
un
peu
拖一拖
看有哪个非拖不可
Passe
du
temps,
regarde
qui
est
indispensable
拖多拖
刚刚好等你去发现恶果
Passe
beaucoup
de
temps,
juste
assez
pour
que
tu
découvres
les
conséquences
就当打和
不要玩出火
Considère
ça
comme
un
match
nul,
ne
joue
pas
avec
le
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.