Lyrics and translation 黎明 - 一生幸福

一生幸福

承諾吐出的一刻 我想變成新生
去努力 學了解 學敏感
容忍 配合 溝通 夜瞓
夜半為你 學苦水分半羹

餘下半生的光陰 也許意外紛紛
我亦能 學細心 學勇敢
受傷 怪病 行雷打風窗邊水浸
患難與共 暖住你的手溫

無論要幾多分身 也要你幸福一生
這願望太過重 然而是必須發生
幸福不會是 只得光 沒黑喑
是在最壞氣候 遮風擋雨來實行

無懼要天天瞓身 也要你幸福一生
即便碰上惡霸 我行前捱幾棍
能擔起責任 除蟲趕蟻不手震
抬頭發現隕石 我可飛身
防止它向着你飛近

羅曼蒂克這一科 怕且會拿低分
仰望時 沒皺紙 沒雪粉
自知我笨 無韓式心心小手印
仍然會用歲月 噴出真心

無論要幾多分身 也要你幸福一生
這願望太過重 然而是必須發生
幸福不會是 只得光 沒黑喑
是在最壞氣候 遮風擋雨來實行

無懼要天天瞓身 也要你幸福一生
即便碰上惡霸 我行前捱幾棍
能擔起責任 除蟲趕蟻不手震
憑誠意在發誓 你請等等
幸福很遠但會走近

幸福很遠但會走近

Счастье на всю жизнь

В момент, когда даю обещание, хочу стать новым человеком,
Стараться учиться, учиться понимать, учиться быть чутким.
Терпение, компромисс, общение, бессонные ночи,
Посреди ночи для тебя разделю пополам чашу горечи.

Оставшуюся часть жизни, возможно, ждут неожиданности,
Но я смогу учиться быть внимательным, учиться быть смелым.
Раны, хвори, гроза, бьющая в окно, потоп,
В беде буду рядом, согрею твои руки своим теплом.

Сколько бы ни пришлось разделиться, хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь,
Это желание слишком велико, но оно должно исполниться.
Счастье — это не только свет, но и тьма,
Это укрытие от дождя и ветра в самую ненастную погоду.

Не боясь отдавать себя без остатка каждый день, хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь,
Даже если встретим хулиганов, я первым приму удар.
Смогу взять на себя ответственность, прогоню насекомых и муравьев без дрожи в руках,
А если увижу падающий метеорит, то взлечу,
Чтобы не дать ему приблизиться к тебе.

В романтике, боюсь, получу низкий балл,
Когда смотрю на тебя, нет ни бумажных цветов, ни снега.
Знаю, что глуп, нет корейских сердечек на руках,
Но все равно буду использовать годы, чтобы излить свое истинное сердце.

Сколько бы ни пришлось разделиться, хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь,
Это желание слишком велико, но оно должно исполниться.
Счастье — это не только свет, но и тьма,
Это укрытие от дождя и ветра в самую ненастную погоду.

Не боясь отдавать себя без остатка каждый день, хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь,
Даже если встретим хулиганов, я первым приму удар.
Смогу взять на себя ответственность, прогоню насекомых и муравьев без дрожи в руках.
Клянусь своей искренностью, пожалуйста, подожди,
Счастье далеко, но оно приближается.

Счастье далеко, но оно приближается.