Lyrics and translation 黎明 - 一言為定

一言為定

熱吻間為何仍像有幅牆 我問誰令你感傷
為何仍然是這樣 門關起不准我入場

我心中未來甜蜜那影像 如你分不到半張
只因你放棄了幻想
才讓過十年的我 模糊了面相

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 拿著戒指閃兩閃
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

聽得多若然是沒有影像 承諾將歸於妄想
假使你怕我會賴帳 留下這定情保障
隨時戴上

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 懷著那星之碎片
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

並不算難得一見 然而嚴選戒指店
實踐諾言

待你好 你說有那裡好 你看不見
情人若然為你戴上會望見

Une promesse

Pourquoi y a-t-il toujours un mur entre nos baisers, je te demande ce qui te rend triste
Pourquoi est-ce toujours comme ça, la porte est fermée, tu ne me laisses pas entrer

L'image de notre avenir sucré dans mon cœur, comme si tu n'en avais pas droit à la moitié
C'est parce que tu as abandonné le rêve
Que ces dix années ont brouillé mes traits

Ce jour-là, tu as dit que tu m'aimeras, tu ne l'as pas compté
Tu as peur que notre amour amer revienne aujourd'hui
Tu n'as pas le cœur de m'attendre, tu joues lentement
Tu veux juste voir à travers moi d'un seul coup d'œil
Je m'occupe bien de toi, tu dis que tu ne vois pas où est le bien
Je ne sais pas quoi dire, je tiens la bague et je la fais briller
Peut-être que le jour où on va se séparer, j'aurai le courage de le réaliser
Puis-je te garder pour toujours, je ne dirai pas juste des paroles

J'ai entendu beaucoup de choses, mais si ça n'est pas réel, la promesse devient un fantasme
Si tu as peur que je ne tienne pas parole, laisse cette garantie d'amour
Porte-la quand tu veux

Ce jour-là, tu as dit que tu m'aimeras, tu ne l'as pas compté
Tu as peur que notre amour amer revienne aujourd'hui
Tu n'as pas le cœur de m'attendre, tu joues lentement
Tu veux juste voir à travers moi d'un seul coup d'œil
Je m'occupe bien de toi, tu dis que tu ne vois pas où est le bien
Je ne sais pas quoi dire, je porte les fragments de l'étoile
Peut-être que le jour où on va se séparer, j'aurai le courage de le réaliser
Puis-je te garder pour toujours, je ne dirai pas juste des paroles

Ce n'est pas si rare, mais le choix du magasin de bagues est strict
Réaliser la promesse

Je m'occupe bien de toi, tu dis que tu ne vois pas où est le bien
Si un amant te l'offre, il le verra