黎明 - 不思議的夢 - translation of the lyrics into French

不思議的夢 - 黎明translation in French




不思議的夢
Un rêve étrange
不思议的梦
Un rêve étrange
不需要压抑
Pas besoin de réprimer
伤心会褪色不需要压抑
La tristesse se décolore, pas besoin de réprimer
可改变角色冲走过去黑色世界可改变记忆
On peut changer de rôle, effacer le passé, le monde noir, on peut changer de souvenirs
可改变记忆
On peut changer de souvenirs
一幅一幅不可解释的记忆
Un à un, des souvenirs inexplicables
编制午夜半梦半醒的旅程
Tissent un voyage entre le rêve et le réveil au milieu de la nuit
思想之中许多灰色的压抑
Dans mes pensées, tant de gris, de la répression
可以输进改变发生的过程
Peut-être que je peux changer le cours des événements
不需要压抑
Pas besoin de réprimer
可改变记忆
On peut changer de souvenirs
好好冲洗一空伤心的往昔
Rince bien le passé triste
总会找到一切世间所有憧憬
On trouvera toujours tous les rêves du monde
彷佛跟踪魔鬼穿梭的背影
Comme si je suivais le dos fuyant du diable
再度进入往日妄想的爱情
Je reviens dans l'amour que j'imaginais autrefois
不必睁开漆黑中的眼睛
Pas besoin d'ouvrir les yeux dans le noir
也在看着你醉心的证明
Je vois tes preuves d'amour
不顾一切的你可会再与我
Tu peux oublier tout le reste, tu peux rester avec moi
一再温暖不会中断 中断中断中断中断
Chauffer encore et encore, ne jamais s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
幽幽响起一些不羁的笑声
Un rire sauvage résonne faiblement
一秒一秒闪过最终竟已无影
Une seconde après l'autre, il disparaît à jamais
一幅一幅不可解释的记忆
Un à un, des souvenirs inexplicables
编制午夜半梦半醒的旅程
Tissent un voyage entre le rêve et le réveil au milieu de la nuit
思想之中许多灰色的压抑
Dans mes pensées, tant de gris, de la répression
可以输进改变发生的过程
Peut-être que je peux changer le cours des événements
当你坚决之际想说要远去
Lorsque tu es résolue à partir, tu veux dire que tu pars
将你冰冷感觉转变
Je transformerai ton froid sentiment
One two three好好冲洗一空伤心的往昔
One two three, rince bien le passé triste
总会找到一切世间所有憧憬
On trouvera toujours tous les rêves du monde
溶入这月夜里
Fond dans cette nuit de lune
做个新美梦吧
Fais un beau rêve
长夜醉
Longue nuit enivrée
布满幻觉任意对往事再次制造已告别过去爱与罪
Pleine d'hallucinations, n'hésite pas à rejouer le passé, on a dit adieu à l'amour et au péché du passé
替昨日抹去那眼泪
Efface tes larmes d'hier
这世界永远刹那掠过浪漫梦影
Ce monde est toujours un instant fugace, un rêve romantique
彷佛跟踪魔鬼穿梭的背影
Comme si je suivais le dos fuyant du diable
再度进入往日妄想的爱情
Je reviens dans l'amour que j'imaginais autrefois
不必睁开漆黑中的眼睛
Pas besoin d'ouvrir les yeux dans le noir
也在看着你醉心的证明
Je vois tes preuves d'amour
不顾一切的你可会再与我
Tu peux oublier tout le reste, tu peux rester avec moi
一再温暖不会中断 中断中断中断中断
Chauffer encore et encore, ne jamais s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
一幅一幅不可解释的记忆
Un à un, des souvenirs inexplicables
编制午夜半梦半醒的旅程
Tissent un voyage entre le rêve et le réveil au milieu de la nuit
幽幽响起一些不羁的笑声
Un rire sauvage résonne faiblement
一秒一秒闪过最终竟已无影
Une seconde après l'autre, il disparaît à jamais





Writer(s): Koji Tamaki


Attention! Feel free to leave feedback.