Lyrics and translation 黎明 - 不戀你
終於不知不覺地沈默
В
итоге,
незаметно
для
себя,
я
молчу,
獨對彷彿冰冷空氣
Наедине
с
собой,
словно
в
ледяном
воздухе.
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
Всё
ещё
боюсь
забыть
ту
радость,
которую
должен
забыть,
皆因愛念到底不死
Ведь
любовь
до
конца
не
умирает.
必須不息不歇地忘掉
Должен
непрестанно
забывать
在痛苦中深愛的你
Тебя,
которую
так
сильно
любил
в
страдании.
嘗盡快樂時失落時千杯酒
Испить
до
дна
тысячу
чаш
вина,
и
в
радости,
и
в
печали,
皆因冷靜時會想你
Ведь
в
моменты
спокойствия
я
думаю
о
тебе.
這顆心
交給遠飄的雲
Это
сердце
я
отдам
уплывающим
облакам,
也不願
夢中給你
Но
не
тебе
даже
во
сне.
橫豎你在夢魂別過後
Ведь
после
того,
как
наши
души
расстались
во
сне,
遺下失望
遺下心死
Осталось
лишь
разочарование,
осталась
лишь
смерть
сердца.
這顆心
交給遠方的人
Это
сердце
я
отдам
человеку
вдали,
也不願
復交給你
Но
не
верну
тебе.
誰願最熱烈時受冷落
Кто
захочет
быть
отвергнутым
в
самый
разгар
страсти?
還是不願
還是不敢戀你
Всё
же
не
хочу,
всё
же
не
смею
любить
тебя.
終於不知不覺地沈默
В
итоге,
незаметно
для
себя,
я
молчу,
獨對彷彿冰冷空氣
Наедине
с
собой,
словно
в
ледяном
воздухе.
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
Всё
ещё
боюсь
забыть
ту
радость,
которую
должен
забыть,
皆因愛念到底不死
Ведь
любовь
до
конца
не
умирает.
必須不息不歇地忘掉
Должен
непрестанно
забывать
在痛苦中深愛的你
Тебя,
которую
так
сильно
любил
в
страдании.
嘗盡快樂時失落時千杯酒
Испить
до
дна
тысячу
чаш
вина,
и
в
радости,
и
в
печали,
皆因冷靜時會想你
Ведь
в
моменты
спокойствия
я
думаю
о
тебе.
這顆心
交給遠飄的雲
Это
сердце
я
отдам
уплывающим
облакам,
也不願
夢中給你
Но
не
тебе
даже
во
сне.
橫豎你在夢魂別過後
Ведь
после
того,
как
наши
души
расстались
во
сне,
遺下失望
遺下心死
Осталось
лишь
разочарование,
осталась
лишь
смерть
сердца.
這顆心
交給遠方的人
Это
сердце
я
отдам
человеку
вдали,
也不願
復交給你
Но
не
верну
тебе.
誰願最熱烈時受冷落
Кто
захочет
быть
отвергнутым
в
самый
разгар
страсти?
還是不願
還是不敢戀你
Всё
же
не
хочу,
всё
же
не
смею
любить
тебя.
這顆心
交給遠飄的雲
Это
сердце
я
отдам
уплывающим
облакам,
也不願
夢中給你
Но
не
тебе
даже
во
сне.
橫豎你在夢魂別過後
Ведь
после
того,
как
наши
души
расстались
во
сне,
遺下失望
遺下心死
Осталось
лишь
разочарование,
осталась
лишь
смерть
сердца.
這顆心
交給遠方的人
Это
сердце
я
отдам
человеку
вдали,
也不願
復交給你
Но
не
верну
тебе.
誰願最熱烈時受冷落
Кто
захочет
быть
отвергнутым
в
самый
разгар
страсти?
還是不願
還是不敢戀你
Всё
же
не
хочу,
всё
же
не
смею
любить
тебя.
Rate the translation
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.