Lyrics and translation 黎明 - 不要講兩次

不要講兩次

I don't wanna break up this way
Oh babe d' you know what you say
Really hurt me some way
不要讲两次
这次当纵容一次 恶言疯语
无心讲出口都不知
你再说变成刻意 再难宽恕
回收也没法子 请不要乱试
扫兴笑话 假使听两次 没法笑笑没有事
我怕信心给打击两次 难以再与你重头开始
分手这种赌气话儿 就请不要讲两次
我心死过一次
分手讲得不要太易 认真的我很介意
爱恋总有苦处 如何甘心让情意
随时被你一句戏(咒)语 瞬间宣告终止

这次当纵容一次 恶言疯语
无心讲出口都不知
你再说变成刻意 再难宽恕
回收也没法子 请不要乱试
这节钢线不敢走两次
大概再跌没法治
我怕信心给打击两次 难以再与你重头开始

分手这种赌气话儿 就请不要讲两次
我心死过一次
分手讲得不要太易 认真的我很介意
爱恋总有苦处 如何甘心让情意
随时被你一句戏(咒)语 瞬间宣告终止

Break-up Make up
Break-up Make up
Break-up Make a break
Everyone's gotta pay for what they say
Should I go? Or should I stay
Just let me know and all be okay

Не говори дважды

Я не хочу расставаться вот так
О, милая, знаешь ли ты, что твои слова
Действительно ранят меня
Не говори дважды
В этот раз я прощу твои злые, безумные слова
Ты произнесла их не подумав
Но если скажешь еще раз, это будет намеренно, и я не смогу простить
Забрать слова назад не получится, прошу, не испытывай меня
Неудачная шутка, если услышу ее дважды, не смогу просто посмеяться и забыть
Я боюсь, что мое доверие будет подорвано дважды, и мне будет сложно начать все сначала с тобой
Такие обидные слова, как "расстаемся", прошу, не говори дважды
Мое сердце уже умирало однажды
Не говори о расставании так легкомысленно, я, когда говорю серьезно, принимаю это близко к сердцу
В любви всегда есть трудности, как я могу смириться с тем, что наши чувства
В любой момент могут быть разрушены твоим словом, словно проклятием

В этот раз я прощу твои злые, безумные слова
Ты произнесла их не подумав
Но если скажешь еще раз, это будет намеренно, и я не смогу простить
Забрать слова назад не получится, прошу, не испытывай меня
По этому канату я не пройду дважды
Если упаду еще раз, мне не выжить
Я боюсь, что мое доверие будет подорвано дважды, и мне будет сложно начать все сначала с тобой

Такие обидные слова, как "расстаемся", прошу, не говори дважды
Мое сердце уже умирало однажды
Не говори о расставании так легкомысленно, я, когда говорю серьезно, принимаю это близко к сердцу
В любви всегда есть трудности, как я могу смириться с тем, что наши чувства
В любой момент могут быть разрушены твоим словом, словно проклятием

Расстаемся - миримся
Расстаемся - миримся
Расстаемся - и покончим с этим
Каждый должен отвечать за свои слова
Мне уйти? Или остаться?
Просто дай мне знать, и все будет хорошо