Lyrics and translation 黎明 - 中毒的愛情
爱上了你有什么结果
Tomber
amoureux
de
toi,
quel
en
serait
le
résultat
?
会不会搞乱了脉膊
那不要脉搏
Est-ce
que
cela
perturberait
mon
rythme
cardiaque
? Je
n'en
ai
plus
besoin.
我宁愿亲吻你
这毒药
Je
préférerais
embrasser
ce
poison
流到我口中都是糖果
qui
coule
dans
ma
bouche
comme
un
bonbon.
我没错
Je
n'ai
pas
tort.
爱过了你有什么后果
Aimer,
quel
en
serait
le
résultat
?
会不会跟著你堕落
我不怕堕落
Est-ce
que
je
sombrerais
avec
toi
? Je
n'ai
pas
peur
de
sombrer.
我明明看到你在闪烁
Je
vois
clairement
ton
scintillement,
你化作灯蛾给我扑火
tu
te
transformes
en
papillon
de
nuit
pour
me
faire
brûler.
我没错
Je
n'ai
pas
tort.
看著你
我宁愿难过也不愿错过
En
te
regardant,
je
préférerais
être
malheureux
que
de
te
manquer.
宁愿错乱都不愿错过
宁愿犯错不悔过
Je
préférerais
la
confusion
que
de
te
manquer.
Je
préférerais
faire
des
erreurs
que
de
me
repentir.
看著你
我宁愿走过思念的钢索
En
te
regardant,
je
préférerais
traverser
le
câble
de
la
nostalgie.
掉下悬崖才发现一无所获
Tomber
du
précipice
et
réaliser
que
je
n'ai
rien
gagné.
你沉默的背影如果能复活
Si
ton
dos
silencieux
pouvait
revivre,
虚脱的感情也就不会死
也能为你而活
mon
amour
épuisé
ne
mourrait
pas
non
plus
et
pourrait
vivre
pour
toi.
告诉我
Dis-moi.
爱过了你有什么后果
Aimer,
quel
en
serait
le
résultat
?
会不会跟著你堕落
我不怕堕落
Est-ce
que
je
sombrerais
avec
toi
? Je
n'ai
pas
peur
de
sombrer.
我明明看到你在闪烁
Je
vois
clairement
ton
scintillement,
你化作灯蛾给我扑火
tu
te
transformes
en
papillon
de
nuit
pour
me
faire
brûler.
我没错
Je
n'ai
pas
tort.
看著你
我宁愿难过也不愿错过
En
te
regardant,
je
préférerais
être
malheureux
que
de
te
manquer.
宁愿错乱都不愿错过
宁愿犯错不悔过
Je
préférerais
la
confusion
que
de
te
manquer.
Je
préférerais
faire
des
erreurs
que
de
me
repentir.
看著你
我宁愿走过思念的钢索
En
te
regardant,
je
préférerais
traverser
le
câble
de
la
nostalgie.
掉下悬崖才发现一无所获
Tomber
du
précipice
et
réaliser
que
je
n'ai
rien
gagné.
你沉默的背影如果能复活
Si
ton
dos
silencieux
pouvait
revivre,
虚脱的感情也就不会死
也能为你而活
mon
amour
épuisé
ne
mourrait
pas
non
plus
et
pourrait
vivre
pour
toi.
告诉我
Dis-moi.
告诉我
Dis-moi.
告诉我
Dis-moi.
告诉我
Dis-moi.
答应我
Promets-moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.