Lyrics and translation 黎明 - 事過境遷

事過境遷

床上正思念 门外已一年
和你相处的那年仿佛于昨天
从平淡到轰烈 甜睡到失眠
才知深厚的爱情得一声再见
新街招都只可以不断贴
当街灯天天照着危楼重建
为你无缘兑现 恋爱恒常改变
才永远 成为经典
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟再没法子复燃
而遗失的岸边 与及停不低钟表店
跟着你 生命线渐变
贫乏到丰盛 愚笨到聪明
和你湮远的旅程轻得不再轻
延续了宿命 赢尽了虚荣
才知参透的爱情多么的扫兴
新的歌比不起往昔动听
新的表追忆往事成为旁证
待你年迈以后 早以磨平率性
忘记了 难忘心声
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
离开你的一天应验最准预言
重复的日出 照着同一式挂念
生活变 关系变
一天天事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟 再没法子复燃
重复的日出 照着重复中的挂念
跟着你 生命线渐变
告慰着 遇见

Things change

I think of you in bed, you've been away for a year
The year we spent together feels like yesterday
From calmness to passion, sweet sleep to insomnia
Only then did I realize that a deep love has to say goodbye
New posters can only be posted continuously
As the street lamps shine on the dangerous buildings being rebuilt every day
The love that cannot be fulfilled for you, constantly changing
Can only become a classic
In the blink of an eye, things have changed, and love has become a eulogy
I can't rekindle the cigarette you smoked
And the lost shore, and the watch shop that can't stop
Follow you, the lifeline changes
From poverty to prosperity, from ignorance to intelligence
The distant journey with you is no longer light
Continued fate, won all vanity
Only then did I realize how annoying it is to understand love
New songs can't compare to the old ones
New watches recall the past and become proof
When you grow old, you will have smoothed out your spontaneity
Forgotten, unforgettable feelings
In the blink of an eye, things have changed, and love has become a eulogy
The day I left you, the most accurate prediction came true
The repeated sunrise, shining on the same kind of thoughts
Life changes, relationships change
Day by day, things change, and love becomes a eulogy
I can't rekindle the cigarette you smoked
The repeated sunrise, shining on the repeated thoughts
Follow you, the lifeline changes
To comfort, to meet