Lyrics and translation 黎明 - 事過境遷

事過境遷

床上正思念 门外已一年
和你相处的那年仿佛于昨天
从平淡到轰烈 甜睡到失眠
才知深厚的爱情得一声再见
新街招都只可以不断贴
当街灯天天照着危楼重建
为你无缘兑现 恋爱恒常改变
才永远 成为经典
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟再没法子复燃
而遗失的岸边 与及停不低钟表店
跟着你 生命线渐变
贫乏到丰盛 愚笨到聪明
和你湮远的旅程轻得不再轻
延续了宿命 赢尽了虚荣
才知参透的爱情多么的扫兴
新的歌比不起往昔动听
新的表追忆往事成为旁证
待你年迈以后 早以磨平率性
忘记了 难忘心声
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
离开你的一天应验最准预言
重复的日出 照着同一式挂念
生活变 关系变
一天天事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟 再没法子复燃
重复的日出 照着重复中的挂念
跟着你 生命线渐变
告慰着 遇见

Le temps qui passe

Sur le lit, je pense à toi, et ça fait déjà un an que tu es parti
L'année que nous avons passée ensemble me semble comme hier
De la douceur à la passion, du sommeil profond à l'insomnie
Je n'ai réalisé à quel point notre amour était profond qu'en te disant au revoir
Les nouvelles boutiques continuent d'ouvrir et d'afficher leurs enseignes
Les lampadaires éclairent chaque soir la reconstruction de l'immeuble en ruine
J'ai été incapable de tenir mes promesses, l'amour change constamment
Il est devenu éternel, une légende
Un clin d'œil et tout a changé, notre amour est devenu un souvenir
Je ne peux plus retrouver la fumée de la cigarette que tu aimais
Le rivage perdu et la boutique d'horlogerie au ralenti
Avec toi, mon fil de vie a évolué
De la pauvreté à l'abondance, de la bêtise à l'intelligence
Notre voyage qui s'est estompé est devenu plus léger que jamais
J'ai suivi mon destin, j'ai gagné en vanité
J'ai réalisé à quel point l'amour que j'avais compris était décevant
Les nouvelles chansons ne peuvent pas égaler la beauté de celles d'antan
Les nouvelles montres témoignent du passé
Quand tu seras vieille, tu auras perdu ta spontanéité
Tu auras oublié le cri de ton cœur
Un clin d'œil et tout a changé, notre amour est devenu un souvenir
Le jour où tu es partie a confirmé la prédiction la plus précise
Le soleil se lève encore et je pense toujours à toi
La vie change, les relations changent
Un jour après l'autre, le temps passe, notre amour est devenu un souvenir
Je ne peux plus retrouver la fumée de la cigarette que tu aimais
Le soleil se lève encore et je pense toujours à toi
Avec toi, mon fil de vie a évolué
J'ai été réconforté par notre rencontre