Lyrics and translation 黎明 - 人在邊緣

人在邊緣

我習慣不向後看
我習慣了看風浪
在從前某天
心中失去奢望

我習慣當雨漸降
拚命到處去闖蕩
就憑眉宇間
不死的眼光

暴風中急風聲
孤單旅程
血與淚未暫停
但妳幼小的心
偏偏有情
願步入唏噓生命
遇上了再沒平靜

妳竟帶著愛
在我夢魂外
投進風雨內
縱多障礙
亦努力存在
我失去熱愛
別過份期待
如某天發現
這黑暗時代
別意外

我定了飄泊路向
縱是錯了也一樣
為求能發出一生一剎光亮

我或會失去路向
困惑染滿我身上
在懸崖去寫
一生的創傷

暴風中急風聲
孤單旅程
血與淚未暫停
但妳幼小的心
偏偏有情
願步入唏噓生命
遇上了再沒平靜

妳竟帶著愛
在我夢魂外
投進風雨內
縱多障礙
亦努力存在
我失去熱愛
別過份期待
人再不寄望
這黑暗時代

妳竟帶著愛
在我夢魂外
投進風雨內
縱多障礙
亦努力存在
我失去熱愛
別過份期待
如某天發現
這黑暗時代
別意外

Sur le bord du précipice

J'ai l'habitude de ne pas regarder en arrière
J'ai l'habitude de regarder les vagues
Un jour, autrefois
J'ai perdu l'espoir en mon cœur

J'ai l'habitude de laisser la pluie tomber
Je me bats pour vagabonder partout
Juste en regardant mes sourcils
Un regard qui ne meurt jamais

Le bruit du vent violent dans la tempête
Voyage solitaire
Le sang et les larmes n'ont pas cessé
Mais ton cœur d'enfant
Est plein d'affection
Prêt à entrer dans une vie de tristesse
Nous avons rencontré la paix

Tu portes l'amour
Hors de mes rêves
Jette-toi dans la pluie et le vent
Beaucoup d'obstacles
Toujours là
J'ai perdu l'amour
Ne t'attends pas trop
Si un jour tu trouves
Cette époque sombre
Ne sois pas surpris

J'ai fixé la direction de mon voyage errant
Même si c'était faux
Pour essayer d'émettre une lueur d'une vie

Je pourrais perdre ma direction
La confusion me couvre
Écrire sur la falaise
Les blessures d'une vie

Le bruit du vent violent dans la tempête
Voyage solitaire
Le sang et les larmes n'ont pas cessé
Mais ton cœur d'enfant
Est plein d'affection
Prêt à entrer dans une vie de tristesse
Nous avons rencontré la paix

Tu portes l'amour
Hors de mes rêves
Jette-toi dans la pluie et le vent
Beaucoup d'obstacles
Toujours là
J'ai perdu l'amour
Ne t'attends pas trop
Les gens ne sont plus en attente
Cette époque sombre

Tu portes l'amour
Hors de mes rêves
Jette-toi dans la pluie et le vent
Beaucoup d'obstacles
Toujours là
J'ai perdu l'amour
Ne t'attends pas trop
Si un jour tu trouves
Cette époque sombre
Ne sois pas surpris