Lyrics and translation 黎明 - 人在邊緣
我習慣不向後看
Я
привык
не
оглядываться
назад,
我習慣了看風浪
Я
привык
смотреть
на
бури
и
шторм.
在從前某天
Когда-то
давно,
心中失去奢望
В
сердце
моем
угасла
надежда.
我習慣當雨漸降
Я
привык,
когда
дождь
начинает
лить,
拚命到處去闖蕩
Отчаянно
искать
свой
путь,
就憑眉宇間
Лишь
с
помощью
不死的眼光
Неугасающего
взгляда.
暴風中急風聲
В
буре
свирепый
ветер,
孤單旅程
Одинокий
путь,
血與淚未暫停
Кровь
и
слезы
не
перестают
литься,
但妳幼小的心
Но
твое
юное
сердце
偏偏有情
Полностью
любви,
願步入唏噓生命
Готово
войти
в
мою
полную
печали
жизнь.
遇上了再沒平靜
Встретив
меня,
ты
потеряешь
покой.
妳竟帶著愛
Ты
принесла
с
собой
любовь,
在我夢魂外
В
мои
сны,
投進風雨內
В
самую
бурю.
縱多障礙
Несмотря
на
все
преграды,
亦努力存在
Ты
упорно
остаешься
рядом.
我失去熱愛
Я
разучился
любить,
別過份期待
Не
ожидай
слишком
многого.
如某天發現
Если
однажды
ты
обнаружишь,
這黑暗時代
Что
это
темные
времена,
別意外
Не
удивляйся.
我定了飄泊路向
Я
выбрал
путь
скитаний,
縱是錯了也一樣
Даже
если
он
неверный.
為求能發出一生一剎光亮
Чтобы
хоть
на
мгновение
осветить
свою
жизнь,
我或會失去路向
Я
могу
сбиться
с
пути,
困惑染滿我身上
Смущение
охватит
меня,
在懸崖去寫
На
краю
пропасти
я
запишу
一生的創傷
Раны
всей
своей
жизни.
暴風中急風聲
В
буре
свирепый
ветер,
孤單旅程
Одинокий
путь,
血與淚未暫停
Кровь
и
слезы
не
перестают
литься,
但妳幼小的心
Но
твое
юное
сердце
偏偏有情
Полностью
любви,
願步入唏噓生命
Готово
войти
в
мою
полную
печали
жизнь.
遇上了再沒平靜
Встретив
меня,
ты
потеряешь
покой.
妳竟帶著愛
Ты
принесла
с
собой
любовь,
在我夢魂外
В
мои
сны,
投進風雨內
В
самую
бурю.
縱多障礙
Несмотря
на
все
преграды,
亦努力存在
Ты
упорно
остаешься
рядом.
我失去熱愛
Я
разучился
любить,
別過份期待
Не
ожидай
слишком
многого.
人再不寄望
Люди
больше
не
надеются
這黑暗時代
В
эти
темные
времена.
妳竟帶著愛
Ты
принесла
с
собой
любовь,
在我夢魂外
В
мои
сны,
投進風雨內
В
самую
бурю.
縱多障礙
Несмотря
на
все
преграды,
亦努力存在
Ты
упорно
остаешься
рядом.
我失去熱愛
Я
разучился
любить,
別過份期待
Не
ожидай
слишком
многого.
如某天發現
Если
однажды
ты
обнаружишь,
這黑暗時代
Что
это
темные
времена,
別意外
Не
удивляйся.
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.