Lyrics and translation 黎明 - 人在黎明
依依稀稀消失的片段
Des
fragments
qui
disparaissent,
flous
et
vagues
浪蕩路中這心那怕更酸
Sur
la
route
errant,
ce
cœur
a
peur
d'être
plus
aigre
落寞日子痛過了便算
Jours
de
solitude,
la
douleur
passée,
on
compte
遺忘的太多太亂
Trop
de
choses
oubliées,
trop
de
chaos
命運像風暴一生多變動
Le
destin
comme
une
tempête,
tant
de
changements
dans
la
vie
木訥面孔瑟縮撲向雨中
Visage
muet,
recroquevillé,
se
jetant
dans
la
pluie
負著寂寞枷鎖愛放縱自我
Portant
le
joug
de
la
solitude,
aimant
se
laisser
aller
浮游的心不懂珍惜美夢
Un
cœur
errant,
ne
sachant
pas
chérir
le
beau
rêve
痛痛快快永不再說愛
Pleinement,
joyeusement,
ne
jamais
dire
plus
"je
t'aime"
寂寂寞寞獨處在夢外
Seul,
solitaire,
résidant
hors
des
rêves
飄忽蹤跡道別後不再歸來
Traces
floues,
après
l'au
revoir,
jamais
plus
de
retour
絕不管生命怎樣結束
Peu
importe
comment
la
vie
se
termine
孤單足印仍是繼續
Des
empreintes
solitaires
continuent
de
suivre
一天天在蒼生追逐
wo-woah
Jour
après
jour,
à
la
poursuite
des
êtres
vivants
wo-woah
夜星安撫著孤獨背影
Les
étoiles
nocturnes
apaisent
la
silhouette
solitaire
短促的過去全沒記認
Le
passé
bref,
oublié
披起風聲又告別黎明
S'envelopper
dans
le
bruit
du
vent
et
dire
adieu
à
l'aube
命運像風暴一生多變動
Le
destin
comme
une
tempête,
tant
de
changements
dans
la
vie
木訥面孔瑟縮撲向雨中
Visage
muet,
recroquevillé,
se
jetant
dans
la
pluie
負著寂寞枷鎖愛放縱自我
Portant
le
joug
de
la
solitude,
aimant
se
laisser
aller
浮游的心不懂珍惜美夢
Un
cœur
errant,
ne
sachant
pas
chérir
le
beau
rêve
痛痛快快永不再說愛
Pleinement,
joyeusement,
ne
jamais
dire
plus
"je
t'aime"
寂寂寞寞獨處在夢外
Seul,
solitaire,
résidant
hors
des
rêves
飄忽蹤跡道別後不再歸來
Traces
floues,
après
l'au
revoir,
jamais
plus
de
retour
絕不管生命怎樣結束
Peu
importe
comment
la
vie
se
termine
孤單足印仍是繼續
Des
empreintes
solitaires
continuent
de
suivre
一天天在蒼生追逐
wo-woah
Jour
après
jour,
à
la
poursuite
des
êtres
vivants
wo-woah
夜星安撫著孤獨背影
Les
étoiles
nocturnes
apaisent
la
silhouette
solitaire
短促的過去全沒記認
Le
passé
bref,
oublié
披起風聲又告別黎明
S'envelopper
dans
le
bruit
du
vent
et
dire
adieu
à
l'aube
絕不管生命怎樣結束
Peu
importe
comment
la
vie
se
termine
孤單足印仍是繼續
Des
empreintes
solitaires
continuent
de
suivre
一天天在蒼生追逐
wo-woah
Jour
après
jour,
à
la
poursuite
des
êtres
vivants
wo-woah
夜星安撫著孤獨背影
Les
étoiles
nocturnes
apaisent
la
silhouette
solitaire
短促的過去全沒記認
Le
passé
bref,
oublié
披起風聲又告別黎明
S'envelopper
dans
le
bruit
du
vent
et
dire
adieu
à
l'aube
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.