Lyrics and translation 黎明 - 人生遊戲

人生遊戲

如常緊張心跳 然而時辰夜了
就卸下一身重擔 送到明朝
應該知工作都無完沒了
前回合已有過貢獻 先放手 可以了

凌晨誰都休息了 為何停閑十秒
大腦又將所有細碎再燃燒
擔心一千個虛無和縹緲
難題重要卻永遠較宇宙渺小

人在世 工作中轉圈 生老死各種轉圈
呼吸 睡覺 病重 失戀
遊戲內 抉擇每日有 錯誤決定每日有
算不準一分一小寸

有責任為誰踏上雪山
都請冰冷時自己保暖
朝着目標跑很遠
更要緩步跑不可氣喘

行下去 給轉盤轉圈 一個圈再一個圈
新一局裡或更辛酸
談勝負 說是靠力氣 也是靠命理運氣
有機會卡片可反轉

染噩運突然又會變好
安好的也隨時給打斷
能明白好玩之處
有努力過參加 到結算日再算

懶理棋盤的險要 前來遊玩罷了
就算擲粒骰也鬥快 太煩擾
跑車 金錶 貴酒 全無需要
平凡地愛上某個你 已沒缺少

人在世 工作中轉圈 生老死各種轉圈
呼吸 睡覺 病重 失戀
遊戲內 抉擇每日有 錯誤決定每日有
算不準一分一小寸

有責任為誰踏上雪山
都請冰冷時自己保暖
朝着目標跑很遠
更要緩步跑不可氣喘

行下去 給轉盤轉圈 一個圈再一個圈
新一局裡或更辛酸
談勝負 說是靠力氣 也是靠命理運氣
有機會卡片可反轉

染噩運突然又會變好
安好的也隨時給打斷
如時限只得一世
更要學會休息 歇夠以後再轉

儲力轉新一圈

Game of Life

As usual, my heart is racing, but it's night time now
I'll put down my burdens and leave them for tomorrow
I should know that work never ends
I've already made my contributions in the previous round, I can let go now

Everyone is resting at dawn, why do I stop for ten seconds
My brain ignites all the little fragments again
Worrying about a thousand things that are meaningless and ephemeral
The problems are important but always smaller than the universe

We live in the world, spinning in work, life, death, all kinds of circles
Breathing, sleeping, illness, heartbreak
In the game, there are choices every day, wrong decisions every day
Can't predict every minute, every inch

I have a responsibility to climb the snowy mountain for someone
Please keep yourself warm when it's cold
Run a long way towards your goal
But you also need to run slowly, you can't be out of breath

Keep going, let the roulette spin, one round after another
The next round may be more painful
Talking about winning or losing, it's said to be about strength, but it's also about fate and luck
There are chance cards that can reverse

Bad luck can suddenly turn good
Good times can be interrupted at any time
You can understand the fun part
You worked hard to participate, let's calculate at the settlement date

Ignore the dangers of the chessboard, just come and play
Even if you roll the dice, it's too bothersome
Sports cars, gold watches, expensive wine, I don't need any of that
I have no lack of love for a simple you

We live in the world, spinning in work, life, death, all kinds of circles
Breathing, sleeping, illness, heartbreak
In the game, there are choices every day, wrong decisions every day
Can't predict every minute, every inch

I have a responsibility to climb the snowy mountain for someone
Please keep yourself warm when it's cold
Run a long way towards your goal
But you also need to run slowly, you can't be out of breath

Keep going, let the roulette spin, one round after another
The next round may be more painful
Talking about winning or losing, it's said to be about strength, but it's also about fate and luck
There are chance cards that can reverse

Bad luck can suddenly turn good
Good times can be interrupted at any time
If we only have one lifetime
You should learn to rest, rest enough before you turn

Store up energy for the next round