Lyrics and translation 黎明 - 今夜妳會不會來

今夜妳會不會來

或許匆匆一生中要與你相聚
相識非偶然茫茫人海裡
雖知道某日妳或許會棄我而別去
總想永遠的愛著你
彌補彼此心中距離
習慣了每晚要吻過你再去安睡
當天的那段誓言長留心裡
此刻卻吻別你人海裡悄悄然離別我
可知道我為你難過
情不必解釋太多
與你愛過永遠感激心裡
願愛意盡寄取
盼再與你抱緊每段承諾
一起再追
今夜你會不會來
你的愛還在不在
假使失去你 誰要未來
誰願芳心離開
今夜你會不會來
你的愛還在不在
只想擁有你 同到未來
陪伴著我相愛

習慣了每晚要吻過你再去安睡
當天的那段誓言長留心裡
此刻卻吻別你人海裡悄悄然離別我
可知道我為你難過
情不必解釋太多
與你愛過永遠感激心裡
願愛意盡寄取
盼再與你抱緊每段承諾
一起再追
今夜你會不會來
你的愛還在不在
假使失去你 誰要未來
誰願芳心離開
今夜你會不會來
你的愛還在不在
只想擁有你 同到未來

陪伴著我相愛

今夜你會不會來
你的愛還在不在
假使失去你 誰要未來
誰願芳心離開
今夜你會不會來
你的愛還在不在
只想擁有你 同到未來
陪伴著我相愛

Придешь ли ты сегодня вечером

Возможно, в этой быстротечной жизни наша встреча
И знакомство не случайны в этом бескрайнем море людей.
Хоть и знаю, что однажды ты можешь покинуть меня,
Я всегда хочу любить тебя вечно,
Заполняя пустоту между нашими сердцами.
Я привык целовать тебя каждую ночь перед сном,
Храня в сердце данные тобой клятвы.
Но сейчас я целую тебя на прощание, ты тихо уходишь в море людей,
Знаешь ли ты, как мне грустно?
Чувства не нужно объяснять,
Я всегда буду благодарен за то, что любил тебя.
Пусть моя любовь дойдет до тебя,
Я надеюсь снова обнять тебя и исполнить каждое обещание,
Вместе снова стремиться к счастью.
Придешь ли ты сегодня вечером?
Осталась ли твоя любовь?
Если я потеряю тебя, зачем мне будущее?
Кто захочет, чтобы его сердце разбилось?
Придешь ли ты сегодня вечером?
Осталась ли твоя любовь?
Я просто хочу быть с тобой, идти вместе в будущее,
Чтобы ты была рядом и мы любили друг друга.

Я привык целовать тебя каждую ночь перед сном,
Храня в сердце данные тобой клятвы.
Но сейчас я целую тебя на прощание, ты тихо уходишь в море людей,
Знаешь ли ты, как мне грустно?
Чувства не нужно объяснять,
Я всегда буду благодарен за то, что любил тебя.
Пусть моя любовь дойдет до тебя,
Я надеюсь снова обнять тебя и исполнить каждое обещание,
Вместе снова стремиться к счастью.
Придешь ли ты сегодня вечером?
Осталась ли твоя любовь?
Если я потеряю тебя, зачем мне будущее?
Кто захочет, чтобы его сердце разбилось?
Придешь ли ты сегодня вечером?
Осталась ли твоя любовь?
Я просто хочу быть с тобой, идти вместе в будущее,

Чтобы ты была рядом и мы любили друг друга.

Придешь ли ты сегодня вечером?
Осталась ли твоя любовь?
Если я потеряю тебя, зачем мне будущее?
Кто захочет, чтобы его сердце разбилось?
Придешь ли ты сегодня вечером?
Осталась ли твоя любовь?
Я просто хочу быть с тобой, идти вместе в будущее,
Чтобы ты была рядом и мы любили друг друга.