今生相愛,來生再相聚 - 黎明 translation in French

今生相愛,來生再相聚

如果天有情别让我清醒
莫非对与错逃不过命运
如果一生里难得这段情
是非在心底又何必在意
让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚

人生痴为情聚散如浮云
迎风吹向我转眼又离去
如果真有情何必太在意
崎岖路难行多爱多伤心
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

Aimer dans cette vie, se retrouver dans la prochaine

Si le ciel avait de la pitié, ne me laisse pas me réveiller
Le bien et le mal ne peuvent-ils pas échapper au destin ?
Si dans une vie, cette affection est rare
Le bien et le mal sont dans mon cœur, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Laisse-moi dans mes rêves, te consacrer toute ma vie
N'aie plus peur de la séparation après le réveil
Laisse-moi dans tes rêves, ne pas oublier
Aimer dans cette vie, se retrouver dans la prochaine

La vie est folle pour l'amour, la réunion et la séparation sont comme des nuages ​​flottants
Poussés par le vent vers moi, ils disparaissent en un clin d'œil
S'il y a vraiment de l'amour, pourquoi s'en soucier ?
Le chemin cahoteux est difficile à parcourir, plus d'amour, plus de chagrin
Hier soir, la pluie et le vent se sont arrêtés, le rêve s'est réveillé en un clin d'œil
Tout semble être un miroir dans la lune reflétée dans l'eau
Hier soir, je t'ai embrassée, la chaleur est encore dans mes bras
J'ai peur que l'amour ne puisse pas se retrouver

Laisse-moi dans mes rêves, te consacrer toute ma vie
N'aie plus peur de la séparation après le réveil
Laisse-moi dans tes rêves, ne pas oublier
Aimer dans cette vie, se retrouver dans la prochaine
Hier soir, la pluie et le vent se sont arrêtés, le rêve s'est réveillé en un clin d'œil
Tout semble être un miroir dans la lune reflétée dans l'eau
Hier soir, je t'ai embrassée, la chaleur est encore dans mes bras
J'ai peur que l'amour ne puisse pas se retrouver