你是否天使? - 黎明 translation in French

你是否天使?

你是否天使

你是否天使 在尘俗 玩游日子
你是否天使 荡来梦一次
你目光可以 令长夜寂寥静止
年月已无憾 是你的飘至
你若非天使 为何又 夜来愿到此
我内心本已 没存在诗意
你若非天使 怎么 每一次
为我的失意 洒泪一次
纯真不可创伤的心意
人海中怎去找这真挚 共我奔驰
感激一生都可以
吻着你这面容 岁月尽仍未动移
我绝非天使 在尘俗 漫长日子
冷落于都市 没存在诗意
你若非天使 怎么每一次

你若非天使 为何又 夜来愿到此
我内心本已 没存在诗意
你若非天使 怎么 每一次
为我的失意 洒泪一次
纯真不可创伤的心意
人海中怎去找这真挚 共我奔驰
感激一生都可以
吻着你这面容 岁月尽仍未动移
我绝非天使 在尘俗 漫长日子
冷落于都市 没存在诗意
你若非天使 怎么每一次

Es-tu un ange ?

Es-tu un ange

Es-tu un ange dans le monde profane, tu passes tes jours ?
Es-tu un ange, tu me fais rêver une fois ?
Ton regard peut rendre la nuit silencieuse et immobile
Les années n'ont plus de regrets, c'est ton arrivée
Si tu n'es pas un ange, pourquoi viens-tu ici la nuit ?
Mon cœur n'a plus de poésie
Si tu n'es pas un ange, comment chaque fois
Tu verses des larmes pour ma tristesse
L'intention pure et non blessée
Comment trouver cette sincérité dans la mer des gens, courir avec moi
Je suis reconnaissant toute ma vie
Embrasser ton visage, le temps passe et ne change pas
Je ne suis pas un ange, dans le monde profane, de longues journées
Négligé dans la ville, il n'y a pas de poésie
Si tu n'es pas un ange, comment chaque fois

Si tu n'es pas un ange, pourquoi viens-tu ici la nuit ?
Mon cœur n'a plus de poésie
Si tu n'es pas un ange, comment chaque fois
Tu verses des larmes pour ma tristesse
L'intention pure et non blessée
Comment trouver cette sincérité dans la mer des gens, courir avec moi
Je suis reconnaissant toute ma vie
Embrasser ton visage, le temps passe et ne change pas
Je ne suis pas un ange, dans le monde profane, de longues journées
Négligé dans la ville, il n'y a pas de poésie
Si tu n'es pas un ange, comment chaque fois