黎明 - 你有本事 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黎明 - 你有本事




你有本事
Tu as le pouvoir
你有本事
Tu as le pouvoir
能陪我孤独时
Tu peux m'accompagner dans ma solitude
令我重拾笑意
Pour que je retrouve mon sourire
快乐变做容易
Pour que le bonheur devienne facile
余下最烦恼的是
Ce qui me reste à faire, c'est
谈论有何食品新上市
Parler de nouveaux produits alimentaires
可叫大家满意
Qui pourraient satisfaire tout le monde
能容我低落时
Tu peux me permettre de sombrer dans le désespoir
任我忘掉斗志
Me laisser oublier ma détermination
说没正经的事
Parler de bêtises
然后再谈我心事
Puis parler de mes soucis
如同大人玩意
Comme un jeu d'adulte
一息间压力化为战衣
En un instant, le stress se transforme en armure
这一种相知
Ce genre de connexion
世间找到一位已太多
Il est rare d'en trouver une dans ce monde
不管讲什么
Peu importe ce que je dis
我得到的都恐怕太多
J'ai tellement reçu, c'est trop
情人如自己总好过
Un amant comme moi, c'est toujours mieux
赚到了甚么
Que suis-je capable de gagner?
事事洞明我
Je connais tout, je
难觅过懂得吻我
Ne trouve pas qui sait vraiment m'embrasser
能容我欢乐时
Tu peux me permettre de me réjouir
让我如愿放肆
Me laisser me laisser aller
放下你的心事
Laisse tes soucis de côté
唯独你能有本事
Seul tu as le pouvoir
完全未曾在意
De ne pas t'en soucier
潇洒一笑无法让我知
Un sourire narquois que je ne peux pas déchiffrer
这一种心思
Ce genre d'état d'esprit
世间找到一位已太多
Il est rare d'en trouver une dans ce monde
不管讲什么
Peu importe ce que je dis
我得到的都恐怕太多
J'ai tellement reçu, c'est trop
情人如自己总好过
Un amant comme moi, c'est toujours mieux
赚到了甚么
Que suis-je capable de gagner?
事事洞明我
Je connais tout, je
难觅过懂得吻我
Ne trouve pas qui sait vraiment m'embrasser
于世间找到一位已太多
Il est rare d'en trouver une dans ce monde
不管讲什么
Peu importe ce que je dis
我得到的都恐怕太多
J'ai tellement reçu, c'est trop
情人如自己总好过
Un amant comme moi, c'est toujours mieux
赚到了甚么
Que suis-je capable de gagner?
事事洞明我
Je connais tout, je
难觅过懂得吻我
Ne trouve pas qui sait vraiment m'embrasser
于世间找到一位已太多
Il est rare d'en trouver une dans ce monde
不管讲什么
Peu importe ce que je dis
我得到的都恐怕太多
J'ai tellement reçu, c'est trop
情人如自己总好过
Un amant comme moi, c'est toujours mieux
赚到了甚么
Que suis-je capable de gagner?
事事洞明我
Je connais tout, je
难觅过懂得吻我
Ne trouve pas qui sait vraiment m'embrasser
难觅过懂得吻我
Ne trouve pas qui sait vraiment m'embrasser





Writer(s): Leung Wai Man, Ye Jin Xian


Attention! Feel free to leave feedback.