你要懂得欺騙自己 - 黎明 translation in German

你要懂得欺騙自己

讓你懂得怎麼欺騙自已
難道你會分享他的天地
若有空別來纏住你 他會伴你幾星期

就算相戀不等於競技 現在沒法不妒忌
如若你能愛上他 當天我怎麼愛你
就算可以原諒你 變心 都好奇
你會吻他一世紀

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

若你肯挑選他怎會自卑
難道我會蠢得不懂閃避
面對他 若能沉住氣
的確令我太稀奇

就算相戀不等於競技 現在沒法不妒忌
如若你能愛上他 當天我怎麼愛你
就算可以原諒你 變心 都好奇
你會吻他一世紀

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

如何還能服氣 拿他跟我比
如果我是你 寧願孤單地 獨個看齣戲
如果要做戲 求你換場地
難道你的心 其實沒有死
無論是否滿分 找個絕對比我好的人
日後才能無悔愛惜你

Du musst lernen, dich selbst zu täuschen

Dich lernen zu lassen, wie du dich selbst täuschst
Wirst du etwa seine Welt teilen?
Wenn er Zeit hat, soll er dich nicht belästigen; er wird dich nur ein paar Wochen begleiten.

Auch wenn Verliebtheit kein Wettbewerb ist, kann ich jetzt nicht anders, als eifersüchtig zu sein.
Wenn du ihn lieben kannst, wie habe ich dich damals geliebt?
Auch wenn ich dir deinen Sinneswandel verzeihen kann, bin ich doch neugierig,
dass du ihn ein Jahrhundert lang küssen wirst.

Wie kann ich das noch akzeptieren, ihn mit mir zu vergleichen?
Wenn ich du wäre, würde ich lieber einsam allein einen Film ansehen.
Wenn du schauspielern musst, bitte wechsle die Bühne.
Ist dein Herz etwa in Wahrheit nicht tot?
Egal ob perfekt oder nicht, finde jemanden, der absolut besser ist als ich.
Nur dann kann er dich in Zukunft ohne Reue schätzen.

Wenn du bereit bist, ihn zu wählen, warum solltest du dich dann gering schätzen?
Wäre ich etwa so dumm, nicht ausweichen zu können?
Ihm gegenüberzutreten, wenn du die Fassung bewahren kannst,
das überrascht mich wirklich sehr.

Auch wenn Verliebtheit kein Wettbewerb ist, kann ich jetzt nicht anders, als eifersüchtig zu sein.
Wenn du ihn lieben kannst, wie habe ich dich damals geliebt?
Auch wenn ich dir deinen Sinneswandel verzeihen kann, bin ich doch neugierig,
dass du ihn ein Jahrhundert lang küssen wirst.

Wie kann ich das noch akzeptieren, ihn mit mir zu vergleichen?
Wenn ich du wäre, würde ich lieber einsam allein einen Film ansehen.
Wenn du schauspielern musst, bitte wechsle die Bühne.
Ist dein Herz etwa in Wahrheit nicht tot?
Egal ob perfekt oder nicht, finde jemanden, der absolut besser ist als ich.
Nur dann kann er dich in Zukunft ohne Reue schätzen.

Wie kann ich das noch akzeptieren, ihn mit mir zu vergleichen?
Wenn ich du wäre, würde ich lieber einsam allein einen Film ansehen.
Wenn du schauspielern musst, bitte wechsle die Bühne.
Ist dein Herz etwa in Wahrheit nicht tot?
Egal ob perfekt oder nicht, finde jemanden, der absolut besser ist als ich.
Nur dann kann er dich in Zukunft ohne Reue schätzen.