Lyrics and translation 黎明 - 傷心的背後

傷心的背後

夢已碎了 不再回頭
到了今天早應該接受
決意遠去奈何卻開不了口
夜裡悄悄一再淚流
扮作瀟灑傷心的背後
別離吧 愛恨我心早已經看透

求明白別再愛我也別難過
求明日不要等待我
從前共你愛過 彼此的兩個心都傷過
接受這片刻苦楚
從來並沒有怨過 計算著誰對錯
為何讓失意總是我 然而若說愛我
怎麽不去了解真的我
卻讓我的心窩欠缺自我

夢已碎了 不再回頭
到了今天早應該接受
決意遠去奈何卻開不了口
夜裡悄悄一再淚流
扮作瀟灑傷心的背後
別離吧 愛恨我心早已經看透

求明白別再愛我也別難過
求明日不要等待我
從前共你愛過
彼此的兩個心都傷過
接受這片刻苦楚
從來並沒有怨過 計算著誰對錯
為何讓失意總是我 然而若說愛我
怎麽不去了解真的我
卻讓我的心窩欠缺自我

求明白別再愛我也別難過
求明日不要等待我
從前共你愛過
彼此的兩個心都傷過
接受這片刻苦楚
從來並沒有怨過 計算著誰對錯
為何讓失意總是我 然而若讓失意總是我
然而若說愛我
可否請你了解真的我
進入我的心窩去愛著我

Derrière la tristesse

Le rêve est brisé, il n'y a pas de retour en arrière
Aujourd'hui, je devrais accepter
La décision de partir, mais je n'arrive pas à ouvrir la bouche
La nuit, les larmes coulent en silence, à répétition
Je fais semblant d'être insouciant, derrière la tristesse
Séparons-nous, l'amour et la haine, mon cœur les a déjà vus

Comprends-moi, n'aime-moi plus, ne sois pas triste
Ne m'attends pas demain
Avant, nous nous aimions, nos deux cœurs ont souffert
Accepte cette brève douleur
Je n'ai jamais eu de ressentiment, calculant qui avait raison ou tort
Pourquoi l'échec est-il toujours pour moi ? Pourtant, si tu dis que tu m'aimes
Pourquoi ne pas comprendre qui je suis vraiment ?
Tu laisses mon cœur dépourvu de lui-même

Le rêve est brisé, il n'y a pas de retour en arrière
Aujourd'hui, je devrais accepter
La décision de partir, mais je n'arrive pas à ouvrir la bouche
La nuit, les larmes coulent en silence, à répétition
Je fais semblant d'être insouciant, derrière la tristesse
Séparons-nous, l'amour et la haine, mon cœur les a déjà vus

Comprends-moi, n'aime-moi plus, ne sois pas triste
Ne m'attends pas demain
Avant, nous nous aimions
Nos deux cœurs ont souffert
Accepte cette brève douleur
Je n'ai jamais eu de ressentiment, calculant qui avait raison ou tort
Pourquoi l'échec est-il toujours pour moi ? Pourtant, si tu dis que tu m'aimes
Pourquoi ne pas comprendre qui je suis vraiment ?
Tu laisses mon cœur dépourvu de lui-même

Comprends-moi, n'aime-moi plus, ne sois pas triste
Ne m'attends pas demain
Avant, nous nous aimions
Nos deux cœurs ont souffert
Accepte cette brève douleur
Je n'ai jamais eu de ressentiment, calculant qui avait raison ou tort
Pourquoi l'échec est-il toujours pour moi ? Pourtant, si tu dis que tu m'aimes
Pourtant, si tu dis que tu m'aimes
Peux-tu s'il te plaît comprendre qui je suis vraiment ?
Entrez dans mon cœur et aimez-moi