傻癡癡 - 黎明 translation in German

傻癡癡

若你發覺我時常傻癡癡
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
可會知你就是
像天邊一個仙子

若你愛上我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視
誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心癡
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心癡
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎 耐心等你願意

若你發覺我時常傻癡癡
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
可會知你就是
像天邊一個仙子

若你發覺我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視
誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心癡
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心癡
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎 耐心等你願意

Dummkopf

Wenn du merkst, wie ich oft dumm und verliebt da steh
Und dich trunken anstarre, sprachlos, wartend auf ein Zeichen
Weißt du dann, dass du für mich
Wie eine Fee am Himmel bist?

Wenn du diesen Tölpel lieben könntest, der ich bin
Lebt dein Schatten in meinen Tagen, immer nah, doch nicht greifbar
Ich will, dass du mich wichtig nimmst
Denn niemand liebt dich wie ich

Seit unserem ersten Tag brannte mein Herz schon heiß
Bitte schätze diese bunten Gefühle, die ich dir schenk
Zärtlich wie der Himmel, schwebt mein Lied zu dir hinüber
Und verzaubert dich süß wie ein Gedicht

Versteh doch, wie ich glüh
Meine Liebe tobt wie Meer, nicht wie sanfte Wellen
Jede Nacht flüstre ich im Traum zu dir
Worte endlos, die nie verstummen

Versteh doch, wie ich glüh
Denn wir könnt'n ewig leben, weil wir töricht begannen
Ich verberg nichts, mein Gefühl ist rein
Liebst du mich? Ich wart geduldig

Wenn du merkst, wie ich oft dumm und verliebt da steh
Und dich trunken anstarre, sprachlos, wartend auf ein Zeichen
Weißt du dann, dass du für mich
Wie eine Fee am Himmel bist?

Wenn du diesen Tölpel lieben könntest, der ich bin
Lebt dein Schatten in meinen Tagen, immer nah, doch nicht greifbar
Ich will, dass du mich wichtig nimmst
Denn niemand liebt dich wie ich

Seit unserem ersten Tag brannte mein Herz schon heiß
Bitte schätze diese bunten Gefühle, die ich dir schenk
Zärtlich wie der Himmel, schwebt mein Lied zu dir hinüber
Und verzaubert dich süß wie ein Gedicht

Versteh doch, wie ich glüh
Meine Liebe tobt wie Meer, nicht wie sanfte Wellen
Jede Nacht flüstre ich im Traum zu dir
Worte endlos, die nie verstummen

Versteh doch, wie ich glüh
Denn wir könnt'n ewig leben, weil wir töricht begannen
Ich verberg nichts, mein Gefühl ist rein
Liebst du mich? Ich wart geduldig