Lyrics and translation 黎明 - 傻癡癡
若你發覺我時常傻癡癡
If
you
notice
that
I
often
look
at
you
foolishly
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
Staring
at
you,
half
drunk,
half
crazy,
unable
to
speak,
waiting
for
your
signal
可會知你就是
像天邊一個仙子
Would
you
know
that
you
are
like
an
angel
fairy
in
the
sky
若你愛上我這個傻小子
If
you
fall
in
love
with
me,
this
foolish
boy
活著你影子每天隱約乍現不遠處
My
life
revolves
around
you,
your
shadow
always
looming
nearby
是我想你將我重視
誰人最愛沒懷疑
It's
me
who
cherishes
you,
who
loves
you
the
most,
without
a
doubt
相識當天心裡熱情已經開始
The
passion
in
my
heart
began
on
the
day
we
met
求求你珍惜此番心意它多采多姿
Please
cherish
this
intention,
it's
colorful
and
beautiful
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
My
tender
feelings
float
like
the
azure
sky,
my
voice
captivates
you
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩
Subtly
intoxicating
your
heart
with
sweetness
like
poetry
請明瞭
我心癡
Please
understand,
my
heart
is
foolish
情像是怒海翻波不是漣漪
My
love
is
like
a
raging
sea,
not
just
a
ripple
每晚我都跟你夢中輕私語
Every
night
I
whisper
to
you
in
my
dreams
言無盡
將不會停止
My
endless
words
will
never
cease
請明瞭
我心癡
Please
understand,
my
heart
is
foolish
能日後地老天荒因為傻開始
Our
love
can
last
forever
because
it
started
with
foolishness
無掩飾只因我願對你真摯
I
have
no
disguise,
because
I
want
to
be
true
to
you
愛我嗎
耐心等你願意
Do
you
love
me?
I
will
patiently
wait
for
your
answer
若你發覺我時常傻癡癡
If
you
notice
that
I
often
look
at
you
foolishly
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
Staring
at
you,
half
drunk,
half
crazy,
unable
to
speak,
waiting
for
your
signal
可會知你就是
像天邊一個仙子
Would
you
know
that
you
are
like
an
angel
fairy
in
the
sky
若你發覺我這個傻小子
If
you
notice
me,
this
foolish
boy
活著你影子每天隱約乍現不遠處
My
life
revolves
around
you,
your
shadow
always
looming
nearby
是我想你將我重視
誰人最愛沒懷疑
It's
me
who
cherishes
you,
who
loves
you
the
most,
without
a
doubt
相識當天心裡熱情已經開始
The
passion
in
my
heart
began
on
the
day
we
met
求求你珍惜此番心意它多采多姿
Please
cherish
this
intention,
it's
colorful
and
beautiful
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
My
tender
feelings
float
like
the
azure
sky,
my
voice
captivates
you
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩
Subtly
intoxicating
your
heart
with
sweetness
like
poetry
請明瞭
我心癡
Please
understand,
my
heart
is
foolish
情像是怒海翻波不是漣漪
My
love
is
like
a
raging
sea,
not
just
a
ripple
每晚我都跟你夢中輕私語
Every
night
I
whisper
to
you
in
my
dreams
言無盡
將不會停止
My
endless
words
will
never
cease
請明瞭
我心癡
Please
understand,
my
heart
is
foolish
能日後地老天荒因為傻開始
Our
love
can
last
forever
because
it
started
with
foolishness
無掩飾只因我願對你真摯
I
have
no
disguise,
because
I
want
to
be
true
to
you
愛我嗎
耐心等你願意
Do
you
love
me?
I
will
patiently
wait
for
your
answer
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.