Lyrics and translation 黎明 - 傻癡癡

傻癡癡

若你發覺我時常傻癡癡
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
可會知你就是 像天邊一個仙子

若你愛上我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視 誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心癡
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心癡
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎 耐心等你願意

若你發覺我時常傻癡癡
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
可會知你就是 像天邊一個仙子
若你發覺我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視 誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心癡
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心癡
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎 耐心等你願意

Fou amoureux

Si tu remarques que je suis souvent fou amoureux
Te regardant, à moitié ivre, à moitié fou, incapable de parler, attendant que tu me guides
Serais-tu consciente que tu es comme une fée dans le ciel ?

Si tu tombes amoureuse de ce garçon idiot que je suis
Ton ombre est toujours là, à côté de moi, chaque jour, sans jamais s'éloigner
C'est que je pense à toi, que tu me donnes de l'importance, personne d'autre ne m'aime autant, j'en suis certain

Le jour où nous nous sommes rencontrés, ma passion a commencé à brûler dans mon cœur
S'il te plaît, chérie, apprécie ce sentiment, il est si riche et coloré
La tendresse comme un ciel bleu, qui flotte et traverse, touchant ma voix
Je t'enivre doucement, mon amour, et c'est doux comme un poème

Comprends-moi, je suis fou amoureux
Mon amour est comme une tempête en mer, pas une simple ondulation
Chaque soir, je te parle doucement dans mes rêves
Mon amour est sans fin, il ne s'arrêtera jamais

Comprends-moi, je suis fou amoureux
Je veux que notre amour dure jusqu'à la fin des temps, c'est grâce à ma folie que tout a commencé
Je ne me cache pas, je veux être sincère avec toi
M'aimes-tu ? J'attends patiemment que tu répondes "oui"

Si tu remarques que je suis souvent fou amoureux
Te regardant, à moitié ivre, à moitié fou, incapable de parler, attendant que tu me guides
Serais-tu consciente que tu es comme une fée dans le ciel ?
Si tu tombes amoureuse de ce garçon idiot que je suis
Ton ombre est toujours là, à côté de moi, chaque jour, sans jamais s'éloigner
C'est que je pense à toi, que tu me donnes de l'importance, personne d'autre ne m'aime autant, j'en suis certain

Le jour où nous nous sommes rencontrés, ma passion a commencé à brûler dans mon cœur
S'il te plaît, chérie, apprécie ce sentiment, il est si riche et coloré
La tendresse comme un ciel bleu, qui flotte et traverse, touchant ma voix
Je t'enivre doucement, mon amour, et c'est doux comme un poème

Comprends-moi, je suis fou amoureux
Mon amour est comme une tempête en mer, pas une simple ondulation
Chaque soir, je te parle doucement dans mes rêves
Mon amour est sans fin, il ne s'arrêtera jamais

Comprends-moi, je suis fou amoureux
Je veux que notre amour dure jusqu'à la fin des temps, c'est grâce à ma folie que tout a commencé
Je ne me cache pas, je veux être sincère avec toi
M'aimes-tu ? J'attends patiemment que tu répondes "oui"