Lyrics and translation 黎明 - 傻癡癡

傻癡癡

若你發覺我時常傻癡癡
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
可會知你就是 像天邊一個仙子

若你愛上我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視 誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心癡
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心癡
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎 耐心等你願意

若你發覺我時常傻癡癡
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
可會知你就是 像天邊一個仙子
若你發覺我這個傻小子
活著你影子每天隱約乍現不遠處
是我想你將我重視 誰人最愛沒懷疑

相識當天心裡熱情已經開始
求求你珍惜此番心意它多采多姿
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩

請明瞭 我心癡
情像是怒海翻波不是漣漪
每晚我都跟你夢中輕私語
言無盡 將不會停止

請明瞭 我心癡
能日後地老天荒因為傻開始
無掩飾只因我願對你真摯
愛我嗎 耐心等你願意

Глупый влюбленный

Если ты заметишь, что я часто глупо смотрю,
На тебя, полупьяный от любви, не зная, что сказать, жду твоего знака,
Знаешь ли ты, что ты словно фея с небес?

Если ты полюбишь меня, этого глупого парня,
Твоя тень будет постоянно мелькать рядом,
Потому что я думаю о тебе, хочу, чтобы ты ценила меня, без сомнения, ты - моя единственная любовь.

С того дня, как мы познакомились, в моем сердце разгорелась страсть,
Прошу тебя, цени это чувство, такое яркое и красочное,
Нежность, как голубое небо, проносится в моем трогательном пении,
Тихо опьяняя твое сердце, сладкое, как стихи.

Пойми, мое сердце безумно влюблено,
Любовь, как бушующее море, а не рябь на воде,
Каждую ночь я шепчу тебе во сне,
Бесконечные слова, которые никогда не прекратятся.

Пойми, мое сердце безумно влюблено,
И сможет пройти через века благодаря этой глупой любви,
Без притворства, потому что я хочу быть искренним с тобой,
Любишь ли ты меня? Терпеливо жду твоего согласия.

Если ты заметишь, что я часто глупо смотрю,
На тебя, полупьяный от любви, не зная, что сказать, жду твоего знака,
Знаешь ли ты, что ты словно фея с небес?
Если ты заметишь меня, этого глупого парня,
Твоя тень будет постоянно мелькать рядом,
Потому что я думаю о тебе, хочу, чтобы ты ценила меня, без сомнения, ты - моя единственная любовь.

С того дня, как мы познакомились, в моем сердце разгорелась страсть,
Прошу тебя, цени это чувство, такое яркое и красочное,
Нежность, как голубое небо, проносится в моем трогательном пении,
Тихо опьяняя твое сердце, сладкое, как стихи.

Пойми, мое сердце безумно влюблено,
Любовь, как бушующее море, а не рябь на воде,
Каждую ночь я шепчу тебе во сне,
Бесконечные слова, которые никогда не прекратятся.

Пойми, мое сердце безумно влюблено,
И сможет пройти через века благодаря этой глупой любви,
Без притворства, потому что я хочу быть искренним с тобой,
Любишь ли ты меня? Терпеливо жду твоего согласия.