Lyrics and translation 黎明 - 全身想旅行

全身想旅行

個赤鱲角真闊
冇晒人飛
你我都半放棄
放假就冚被
唱吓舊歌
當我呼出廢氣

甚麼空喼經已生鏽
甚麽passport積哂污垢
甚麼皮靴都發咗臭
吽喺屋企
摸吓最厚嘅褸

如果想開心
趙日本的炸粉
墊住大阪的聲音
當去鬼咗旅行
尋一點開心
淥熟一兜意粉
索住曼谷的香薰
個肺都想旅行

呵 個肚都想旅行
呵 我血管想旅行
呵 我眼睛想旅行

Tout mon corps veut voyager

L'aéroport de Chek Lap Kok est vraiment vaste
Il n'y a plus personne qui vole
Nous avons tous les deux presque abandonné
On se couvre de la tête aux pieds pendant les vacances
On chante de vieilles chansons
Comme si on exhalait des gaz

Quelle valise vide est déjà rouillée
Quel passeport est plein de saleté
Quelles bottes en cuir sont devenues nauséabondes
Resté à la maison
On touche le manteau le plus épais

Si tu veux être heureux
Tu manges des beignets japonais
Avec le son d'Osaka en arrière-plan
Comme si on avait voyagé en fantôme
On cherche un peu de joie
On fait cuire des pâtes
Avec le parfum de Bangkok
Mes poumons veulent voyager

Hé, mon estomac veut voyager
Hé, mes vaisseaux sanguins veulent voyager
Hé, mes yeux veulent voyager