Lyrics and translation 黎明 - 兩個人的煙火 - 央視《這young的夏天》香港故宮文化博物館 / 演唱版

兩個人的煙火 - 央視《這young的夏天》香港故宮文化博物館 / 演唱版

你的愛那麼多 怎麼會不明下落
誰分開就逃脫 千萬別羨慕太多
你的愛比一個大城市的人還多
也能容納任性的我 偶而小小的錯

就讓這樣一場風波 摩擦出回憶的泡沫
是我對你認識太少 還是我自己 想的太多

最愛你的是我 否則你怎麼讓我
否則我怎麼可能赴湯蹈火 你說什麼都做
你最愛的是我 還以為差一點走火
卻帶來屬於我兩個的煙火 美的我沒話說

一個人是快活 兩個人才是生活
兩個人都寂寞 倒不如一起寂寞
冰淇淋融化在一個嘴唇的閃躲
這麼多的路都走過 怎能捨得剩下我

就讓這樣一場風波 摩擦出回憶的泡沫
是我對你認識太少 還是我自己 想的太多

最愛你的是我 否則你怎麼讓我
否則我怎麼可能赴湯蹈火 你說什麼都做
你最愛的是我 還以為差一點走火
卻帶來屬於我兩個的煙火 美的我沒話說

最愛你的是我 否則你怎麼讓我
否則我怎麼可能赴湯蹈火 你說什麼都做
你最愛的是我 還以為差一點走火
卻帶來屬於我兩個的煙火 美的我沒話說

Feux d'artifice pour deux - CCTV "Cet été jeune" Musée culturel du Palais de Hong Kong / Version chantée

Ton amour est si grand, comment peut-il être perdu ?
Qui s'enfuit en se séparant ? N'envie pas trop les autres.
Ton amour est plus grand qu'une grande ville.
Il peut contenir mon côté capricieux, mes petites erreurs.

Laisse cette tempête créer des bulles de souvenirs.
Est-ce que je te connais trop peu, ou est-ce moi qui pense trop ?

C'est moi qui t'aime le plus, sinon comment pourrais-tu me faire...
Sinon, comment pourrais-je me jeter au feu pour toi, faire tout ce que tu me demandes ?
C'est moi que tu aimes le plus, je pensais que nous allions presque nous brûler.
Mais tu as apporté un feu d'artifice qui nous appartient, il est si beau que je n'ai rien à dire.

Être seul, c'est être gai, être deux, c'est la vie.
Nous sommes tous les deux seuls, autant être seuls ensemble.
La crème glacée fond sur une lèvre qui se cache.
Après avoir parcouru tant de chemins, comment pourrais-tu me laisser ?

Laisse cette tempête créer des bulles de souvenirs.
Est-ce que je te connais trop peu, ou est-ce moi qui pense trop ?

C'est moi qui t'aime le plus, sinon comment pourrais-tu me faire...
Sinon, comment pourrais-je me jeter au feu pour toi, faire tout ce que tu me demandes ?
C'est moi que tu aimes le plus, je pensais que nous allions presque nous brûler.
Mais tu as apporté un feu d'artifice qui nous appartient, il est si beau que je n'ai rien à dire.

C'est moi qui t'aime le plus, sinon comment pourrais-tu me faire...
Sinon, comment pourrais-je me jeter au feu pour toi, faire tout ce que tu me demandes ?
C'est moi que tu aimes le plus, je pensais que nous allions presque nous brûler.
Mais tu as apporté un feu d'artifice qui nous appartient, il est si beau que je n'ai rien à dire.