兩心知 - 電影《神算》主題曲 - 黎明 translation in German

兩心知 - 電影《神算》主題曲

從那一天開始
和你彼此相依
給我相信與支持
朋友的實在意義
能看出心中所思
不說一語兩心知

你與我兩個世界的人
各有各那會算到某日才能遇
要慨嘆這世界太多可能
更多不可以

忘記了怎麼開始
和你總是多采多姿
彷似小說中的人
人性實在幼稚
人際間不必深思
心裡感覺可以告知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感共同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

從某些崎嶇開始
從瞭解跟你靠依
一切很有新意思
而你的一點心思
常叫我日夜記住
不語不說兩心知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感會同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你
不知道要怎麼感激你

Wenn zwei Herzen sich verstehen - Titelsong aus dem Film "Der Wahrsager"

Seit jenem Tag
sind wir unzertrennlich.
Du gibst mir Glauben und Unterstützung,
den wahren Sinn von Freundschaft.
Du kannst in mein Herz sehen,
ohne ein Wort verstehen wir uns.

Du und ich, wir kommen aus verschiedenen Welten.
Jeder für sich, wer hätte gedacht, dass wir uns eines Tages treffen würden?
Man muss beklagen, dass es in dieser Welt zu viele Möglichkeiten gibt,
und noch mehr Unmöglichkeiten.

Ich habe vergessen, wie es begann,
mit dir ist es immer so bunt und vielfältig.
Wie Personen in einem Roman,
ist die menschliche Natur so naiv.
Zwischenmenschliches muss man nicht tief durchdenken,
man kann seine Gefühle mitteilen.

Du bist wie ich, ich bin wie du, die Person, auf die wir gewartet haben.
Wenn du glücklich bist, bin ich auch glücklich,
wenn du traurig bist, bin ich auch traurig.
Die Quelle entspringt der Liebe,
die Leidenschaft ist unaufhaltsam.

Ich habe den Sinn meines Lebens gefunden,
an dem Tag, als ich dich traf, zweifle ich nicht mehr an der Liebe.
In diesem einfachen Leben eine Seelenverwandte zu haben,
ist wie du an meiner Seite.

Es begann mit einigen Schwierigkeiten,
durch das Verstehen und das Anlehnen an dich.
Alles hat eine neue Bedeutung,
und deine kleinen Aufmerksamkeiten
lassen mich Tag und Nacht an dich denken.
Ohne Worte verstehen wir uns.

Du bist wie ich, ich bin wie du, die Person, auf die wir gewartet haben.
Wenn du glücklich bist, bin ich auch glücklich,
wenn du traurig bist, bin ich auch traurig.
Die Quelle entspringt der Liebe,
die Leidenschaft ist unaufhaltsam.

Ich habe den Sinn meines Lebens gefunden,
an dem Tag, als ich dich traf, zweifle ich nicht mehr an der Liebe.
In diesem einfachen Leben eine Seelenverwandte zu haben,
ist wie du an meiner Seite.

Ich habe den Sinn meines Lebens gefunden,
an dem Tag, als ich dich traf, zweifle ich nicht mehr an der Liebe.
In diesem einfachen Leben eine Seelenverwandte zu haben,
ist wie du an meiner Seite.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.