Lyrics and translation 黎明 - 分手總要在雨天

分手總要在雨天

分手总要在雨天

晨曦细雨 重临在这大地
人孤孤单单躲避
转身刹那 在这熟悉的路旁
察觉身后路人是你
如一套戏 重逢在这旧地
而彼此不知怎预备
一些叹气 跟一串慰问
和随便说一些赞美
为何你眼光 年月未变
思忆怎么要再返旧年
你说要走的一晚
连绵夜雨 也似这天
总要在雨天 逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天 人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后 从没再见
Music...

人不知怎么躲避
终于看见 在这熟悉的路旁
那个他静静凝望你
而一个你 重离别这旧地
临走的一刻亲近地
轻轻送我 多真挚慰问
尤如逝去当天语气
为何你眼光 年月未变
思忆怎么要再返旧年
你说要走的一晚
连绵夜雨 也似这天
总要在雨天 逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天 人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后 从没再见

总要在雨天 逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天 人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后 从没再见

Мы всегда расстаемся под дождем

Мы всегда расстаемся под дождем

Рассветный дождь снова омывает землю,
Я брожу в одиночестве,
Поворачиваюсь на знакомом перекрестке
И вижу, как ты проходишь мимо.
Словно в фильме мы встречаемся в этом старом месте,
И оба не знаем, как себя вести.
Вздохи, пара дежурных фраз
И немного пустых комплиментов.
Почему твой взгляд не изменился с годами?
Неужели воспоминания снова нахлынут?
В ту ночь, когда ты уходила,
Лил дождь, как и сегодня.
Мы всегда расстаемся под дождем,
Но эти капли лишь заставляют нас встречаться.
Мы всегда расстаемся под дождем,
И после прощальных объятий и слез, больше не видимся.
Music...

Не знаю, как мне уйти,
Я вижу тебя на той же улице,
Ты стоишь и молча смотришь на меня.
И я ухожу из этого места,
Перед уходом ты нежно обнимаешь меня,
Твои слова утешения такие искренние,
Как в тот день, когда мы прощались.
Почему твой взгляд не изменился с годами?
Неужели воспоминания снова нахлынут?
В ту ночь, когда ты уходила,
Лил дождь, как и сегодня.
Мы всегда расстаемся под дождем,
Но эти капли лишь заставляют нас встречаться.
Мы всегда расстаемся под дождем,
И после прощальных объятий и слез, больше не видимся.

Мы всегда расстаемся под дождем,
Но эти капли лишь заставляют нас встречаться.
Мы всегда расстаемся под дождем,
И после прощальных объятий и слез, больше не видимся.