Lyrics and translation 黎明 - 別舔傷口

別舔傷口

誰著燈 想親眼望真
被愛的煩惱 去愛的反得到傷之快感
砰然動心 自問比一生一世認真
但你將戀愛 化造憐憫 難道我也愛都變恨

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活到這顆地球
有一千種理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
我做過人 你這種解釋 是從來沒有

火花已燒完 耍我亦耍完
對白亦講完 責任也負完
彷彿有一拳 打中內心也只好自怨
原諒你我自願 是我自願 像你錯愛的志願

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活到這顆地球
有一千種理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
眼淚免流 就讓我收手

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活在這顆地球
難聽話好聽的理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
我做過人 你這種解釋 是從來沒有
流連這地球 遺忘掉我後 是盡頭沒有

Ne lèche pas tes blessures

Qui allume la lumière, voulant voir la vérité de ses propres yeux
Les soucis de l'amour, la joie de la contre-récompense de l'amour, la sensation de blessure
Un cœur battant, je me demande si je suis plus sérieux que toute une vie
Mais tu transformes l'amour en pitié, est-ce que je déteste aussi l'amour

Laisse-moi partir, mais ne lèche pas tes blessures
Tu m'as donné de la tendresse, je te rends le remords
Mais je sais que même si je ne te vois plus, je vivrai jusqu'à la fin de cette terre
Il y a mille raisons de me quitter
Mais dis que tu ne me détestes pas assez
J'ai été un homme, cette explication de ta part n'est jamais arrivée

L'étincelle est éteinte, je me suis fait jouer, j'ai joué aussi
Le dialogue est terminé, la responsabilité est assumée
Comme s'il y avait un coup de poing qui frappait mon cœur, je ne peux que me lamenter
Je te pardonne, je le veux bien, c'est moi qui le veux bien, comme ton désir d'aimer mal

Laisse-moi partir, mais ne lèche pas tes blessures
Tu m'as donné de la tendresse, je te rends le remords
Mais je sais que même si je ne te vois plus, je vivrai jusqu'à la fin de cette terre
Il y a mille raisons de me quitter
Mais dis que tu ne me détestes pas assez
Ne laisse pas couler les larmes, laisse-moi arrêter

Laisse-moi partir, mais ne lèche pas tes blessures
Tu m'as donné de la tendresse, je te rends le remords
Mais je sais que même si je ne te vois plus, je vivrai jusqu'à la fin de cette terre
Des raisons méchantes et gentilles pour me quitter
Mais dis que tu ne me détestes pas assez
J'ai été un homme, cette explication de ta part n'est jamais arrivée
Errer sur cette terre, oublier après moi, c'est la fin