Lyrics and translation 黎明 - 別舔傷口

別舔傷口

誰著燈 想親眼望真
被愛的煩惱 去愛的反得到傷之快感
砰然動心 自問比一生一世認真
但你將戀愛 化造憐憫 難道我也愛都變恨

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活到這顆地球
有一千種理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
我做過人 你這種解釋 是從來沒有

火花已燒完 耍我亦耍完
對白亦講完 責任也負完
彷彿有一拳 打中內心也只好自怨
原諒你我自願 是我自願 像你錯愛的志願

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活到這顆地球
有一千種理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
眼淚免流 就讓我收手

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活在這顆地球
難聽話好聽的理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
我做過人 你這種解釋 是從來沒有
流連這地球 遺忘掉我後 是盡頭沒有

Не береди раны

Кто зажег свет, хочет воочию увидеть,
Беды любви, быструю боль от безответных чувств.
Сердце забилось, клялся себе, что это навсегда,
Но ты превратила любовь в жалость, неужели и я любовь обращу в ненависть?

Отпускаю тебя, но не береди раны,
Даришь мне нежность, возвращаешь свою вину.
Но я знаю, что даже без тебя я всё равно проживу на этой земле,
Есть тысяча причин расстаться со мной,
Но сказать, что ты меня ненавидишь недостаточно,
Я жил на свете, но такого объяснения, как твое, я еще не слышал.

Искра погасла, игра окончена,
Слова сказаны, долг исполнен,
Словно удар в самое сердце, и остается лишь корить себя,
Прощаю тебя по своей воле, по своей воле, как твоё желание ошибиться в любви.

Отпускаю тебя, но не береди раны,
Даришь мне нежность, возвращаешь свою вину.
Но я знаю, что даже без тебя я всё равно проживу на этой земле,
Есть тысяча причин расстаться со мной,
Но сказать, что ты меня ненавидишь недостаточно,
Слёзы не нужны, позволь мне остановиться.

Отпускаю тебя, но не береди раны,
Даришь мне нежность, возвращаешь свою вину.
Но я знаю, что даже без тебя я всё равно проживу на этой земле,
Обидные и приятные причины расстаться со мной,
Но сказать, что ты меня ненавидишь недостаточно,
Я жил на свете, но такого объяснения, как твое, я еще не слышал.
Скитаясь по этой земле, забыв меня, ты обречена на бесцельное существование.