半生緣(電影 "半生緣" 歌曲) - 黎明 translation in Russian

半生緣(電影 "半生緣" 歌曲)

別來還無恙 那年少輕狂 卻讓歲月背叛
流轉的時光 照一臉蒼涼 再也來不及遺忘
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
聚少離多的糾纏 迷惘是唯一的答案

誰能夠想像 眉毛那麼短 天涯卻那麼長
離合中蕩漾 紅塵裡飛揚 回頭已經趕不上
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
燈火闌珊的彼岸 我以為你就是答案

別來還無恙 那年少輕狂 卻讓歲月背叛
流轉的時光 照一臉蒼涼 再也來不及遺忘
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
聚少離多的糾纏 祝福是唯一的答案

誰能夠想像 眉毛那麼短 天涯卻那麼長
離合中蕩漾 紅塵裡飛揚 回頭已經趕不上
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
燈火闌珊的彼岸 我以為你就是答案

兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
聚少離多的糾纏 結束是唯一的答案

Незавершенный роман (песня из фильма "Незавершенный роман")

Как поживаешь? В юности безрассудство наше годы предали.
Время течет, лицо мое устало, забыть уже не в силах я.
Вдвоем мы шумно ссорились, один я встречу свой конец.
Редкие встречи, долгие разлуки, смятение — единственный ответ.

Кто мог представить, брови так коротки, а расстоянье так длинно?
Встречи и расставанья, в мирской суете летая, оглянуться — уже поздно.
Вдвоем мы шумно ссорились, один я встречу свой конец.
На том берегу, в мерцании огней, я думал, ты — мой ответ.

Как поживаешь? В юности безрассудство наше годы предали.
Время течет, лицо мое устало, забыть уже не в силах я.
Вдвоем мы шумно ссорились, один я встречу свой конец.
Редкие встречи, долгие разлуки, благословение — единственный ответ.

Кто мог представить, брови так коротки, а расстоянье так длинно?
Встречи и расставанья, в мирской суете летая, оглянуться — уже поздно.
Вдвоем мы шумно ссорились, один я встречу свой конец.
На том берегу, в мерцании огней, я думал, ты — мой ответ.

Вдвоем мы шумно ссорились, один я встречу свой конец.
Редкие встречи, долгие разлуки, конец — единственный ответ.