原來戀愛 - 黎明 translation in German

原來戀愛

我 常常但笑卻不語
像孩子般 嘴巴中放著糖果般
你 為何沒注意到我
近來喜歡 好東西儲下分兩半

其實故作秘密的我 是有些東西不妥
無事故作有事走過 實際想你發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

怕 旁人沒興趣關注
甚難啟齒 怎打開那話題盒子
來 全人類看看這處
限時開始 請找出五十種錯處

其實煞有介事的我 是有些東西不妥
如若細看笑著的我 就會早晚發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

其實故作秘密的我 是有些東西不妥
無事故作有事走過 實際想你發現我

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

原來戀愛 沒講出來
沉迷戀愛 但友伴看不出來
原來戀愛 偽裝不來
連連遮蓋 但確實想散開 宣佈戀愛

Dass es Liebe ist

Ich lächle oft, doch schweige still
Wie ein Kind, das Süßes im Mund hält
Du, warum bemerkst du nicht,
Dass ich Schönes für uns beide teil'

Mein geheimes Spiel, ich will nicht mehr allein sein
Tu' so, als hätt' ich Grund zu geh'n, doch hoff ich, du siehst mich

Dass es Liebe ist, unausgesprochen
Voll von Liebe, doch keiner sieht's
Dass es Liebe ist, nicht zu verbergen
Obwohl versteckt, ich will's enthüll'n, sag's der Welt

Angst, dass niemand es wissen mag
So schwer zu sagen, wie öffn' ich mein Herz dir
Kommt, seht alle her jetzt gleich
Findet fünfzig Fehler in mir in kurzer Zeit

Mein getanes Spiel, ich will nicht mehr allein sein
Wenn du genau hinsiehst, entdeckst du mich bald

Dass es Liebe ist, unausgesprochen
Voll von Liebe, doch keiner sieht's
Dass es Liebe ist, nicht zu verbergen
Obwohl versteckt, ich will's enthüll'n, sag's der Welt

Mein geheimes Spiel, ich will nicht mehr allein sein
Tu' so, als hätt' ich Grund zu geh'n, doch hoff ich, du siehst mich

Dass es Liebe ist, unausgesprochen
Voll von Liebe, doch keiner sieht's
Dass es Liebe ist, nicht zu verbergen
Obwohl versteckt, ich will's enthüll'n, sag's der Welt

Dass es Liebe ist, unausgesprochen
Voll von Liebe, doch keiner sieht's
Dass es Liebe ist, nicht zu verbergen
Obwohl versteckt, ich will's enthüll'n, sag's der Welt