Lyrics and translation 黎明 - 只要為我愛一天

只要為我愛一天

無月無日無夜 仍願停下來聽你傾訴
能為你好 能讓你好 都一一去做
無論情是誰造 仍願垂下頭給你禱告
沉澱了的 沉默訊息 讓夜幕聽到

從未忘記 你需要甚麼 我早已做過
然後忘記 獻出過甚麼 得到的將有幾多

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

期待然後期待 如像石頭沉溺於深海
幪著眼睛 瞞著耳朵 這心聲也在
名字留在門外 餘下情分留給你未來
門是我敲 匙在我手 但願為我開

從未忘記 你需要甚麼 我早已做過
然後忘記 獻出過甚麼 得到的將有幾多

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

Если бы ты любила меня хоть день

Без луны, без солнца, без ночи, я всё равно готов остановиться и выслушать тебя.
Сделать всё для твоего блага, всё, чтобы тебе было хорошо – я сделаю.
Неважно, кто создал эту любовь, я готов склонить голову и молиться за тебя.
Утихшие, безмолвные послания, пусть услышит их ночная мгла.

Я никогда не забывал, что тебе нужно, я уже всё сделал.
А потом забыл, что отдал, и сколько получу взамен.

Если бы ты любила меня моей любовью хотя бы день,
Я готов остановить время и ждать тебя десять лет.
Надеюсь, ты услышишь, надеюсь, ты поймёшь,
Что в этой жизни такой день обязательно настанет.

Если бы ты прожила день с моими чувствами,
Ты бы поняла, почему мои дни тянутся, как годы.
Надеюсь, ты увидишь, как бушует непогода,
Часть своей тревоги я разделю с тобой.
Если у судьбы нет конца,

Я жду и жду, словно камень, тонущий в морской глубине.
Закрыв глаза, заткнув уши, этот голос всё ещё звучит.
Моё имя осталось за дверью, остаток чувств я оставляю твоему будущему.
Я стучу в дверь, ключ у меня в руке, открой мне, прошу.

Я никогда не забывал, что тебе нужно, я уже всё сделал.
А потом забыл, что отдал, и сколько получу взамен.

Если бы ты любила меня моей любовью хотя бы день,
Я готов остановить время и ждать тебя десять лет.
Надеюсь, ты услышишь, надеюсь, ты поймёшь,
Что в этой жизни такой день обязательно настанет.

Если бы ты прожила день с моими чувствами,
Ты бы поняла, почему мои дни тянутся, как годы.
Надеюсь, ты увидишь, как бушует непогода,
Часть своей тревоги я разделю с тобой.
Если у судьбы нет конца,

Если бы ты любила меня моей любовью хотя бы день,
Я готов остановить время и ждать тебя десять лет.
Надеюсь, ты услышишь, надеюсь, ты поймёшь,
Что в этой жизни такой день обязательно настанет.

Если бы ты прожила день с моими чувствами,
Ты бы поняла, почему мои дни тянутся, как годы.
Надеюсь, ты увидишь, как бушует непогода,
Часть своей тревоги я разделю с тобой.
Если у судьбы нет конца,