Lyrics and translation 黎明 - 告訴我你會在夢境中等我

告訴我你會在夢境中等我

告诉我你会在梦境中等我
灯光 就当看不见
蒙着眼忘怀中入眠
在这世界 最宁静处
不幻想 不挂念
风声 就当听不见
谁愿信模糊的誓言
寻觅到永远 永恒伴侣
未必碰得见
直到你说 你明白爱
不因眼前 一张脸
夜夜望着无涯灯火
告诉我你会在梦境中等我
Oh Baby 是你懂得给我最多
旧日就像没有真正爱过
谁人才能平静心中的火
只得你
Oh Baby 是你懂得怎爱我

风声 就当听不见
谁愿信模糊的誓言
寻觅到永远 永恒伴侣
未必碰得见
直到你说 你明白爱
不因眼前 一张脸
夜夜望着无涯灯火
告诉我你会在梦境中等我
Oh Baby 是你懂得给我最多
旧日就像没有真正爱过
谁人才能平静心中的火
只得你
Oh Baby 是你懂得怎爱我

夜夜望着无涯灯火
告诉我你会在梦境中等我
Oh Baby 是你懂得给我最多
旧日就像没有真正爱过
谁人才能平静心中的火
只得你 Oh Baby
是你懂得给我最多
旧日就像没有真正爱过
谁人才能平静心中的火
只得你
Oh Baby Baby I Love You

Dis-moi que tu m'attendras dans mes rêves

Dis-moi que tu m'attendras dans mes rêves
Les lumières, fais comme si tu ne les voyais pas
Les yeux bandés, endors-toi dans l'oubli
Dans ce monde, au plus calme endroit
Ne rêve pas, ne te soucie pas
Le vent, fais comme si tu ne l'entendais pas
Qui voudrait croire aux promesses floues
Chercher un amour éternel, un partenaire pour toujours
On ne le trouve pas forcément
Jusqu'à ce que tu dises que tu comprends l'amour
Pas à cause du visage que tu vois devant toi
Chaque nuit, je regarde les flammes sans limites
Dis-moi que tu m'attendras dans mes rêves
Oh Baby, c'est toi qui sais me donner le plus
Le passé est comme si on n'avait jamais vraiment aimé
Qui peut calmer le feu dans mon cœur
Seul toi
Oh Baby, c'est toi qui sais comment m'aimer

Le vent, fais comme si tu ne l'entendais pas
Qui voudrait croire aux promesses floues
Chercher un amour éternel, un partenaire pour toujours
On ne le trouve pas forcément
Jusqu'à ce que tu dises que tu comprends l'amour
Pas à cause du visage que tu vois devant toi
Chaque nuit, je regarde les flammes sans limites
Dis-moi que tu m'attendras dans mes rêves
Oh Baby, c'est toi qui sais me donner le plus
Le passé est comme si on n'avait jamais vraiment aimé
Qui peut calmer le feu dans mon cœur
Seul toi
Oh Baby, c'est toi qui sais comment m'aimer

Chaque nuit, je regarde les flammes sans limites
Dis-moi que tu m'attendras dans mes rêves
Oh Baby, c'est toi qui sais me donner le plus
Le passé est comme si on n'avait jamais vraiment aimé
Qui peut calmer le feu dans mon cœur
Seul toi Oh Baby
C'est toi qui sais me donner le plus
Le passé est comme si on n'avait jamais vraiment aimé
Qui peut calmer le feu dans mon cœur
Seul toi
Oh Baby Baby, je t'aime