回來說愛我 - 黎明 translation in German

回來說愛我

爐火跳舞 忘了冬天 會令氣溫漸暖
除下外套 露台光線 玻璃杯裡閃
在這星空的背面 想像變得太遙遠
想起我們當天 喜歡緊靠誰身邊

甜蜜在我自己的心裡 從來深刻不退去
門牌未變又怎麼遷居 但願你都想 留在這裡

仍然夢想與你度過 仍然認真那個是我
忘掉大家也犯過錯 人物已認定在心窩
仍然夢想再偶遇過 延續漫天散開花火
動人的你 回來說愛著我

原因太遠 難以識穿 我沒這種預算
懷念著你 睡眠打斷 遮掩黑眼圈
舊有親暱的片段 只是變得更難免
星光裡行花園 光陰怎會如此短

誰能另我未飲都想醉 沉迷深深擁抱裡
誰能做我幸福的所需 默認我不想 忘掉愛侶

仍然夢想與你度過 仍然認真那個是我
忘掉大家也犯過錯 人物已認定在心窩
仍然夢想再偶遇過 延續漫天散開花火
動人的你 回來說愛著我
動人的你 何時再 靠近我

Komm zurück und sag, dass du mich liebst

Das Kaminfeuer tanzt, lässt den Winter vergessen, die Temperatur wird allmählich wärmer.
Die Jacke abgelegt, das Balkonlicht funkelt im Glas.
Hinter diesem Sternenhimmel wird die Vorstellung zu fern.
Ich erinnere mich an unsere Tage damals, wie wir es liebten, eng beieinander zu sein.

Die Süße in meinem Herzen, immer tief, sie schwindet nie.
Das Türschild ist unverändert, wie könnte ich umziehen? Ich wünschte, du wolltest auch hierbleiben.

Ich träume immer noch davon, Zeit mit dir zu verbringen. Ich bin immer noch der, der es ernst meint.
Vergessen wir die Fehler, die wir beide machten. Du bist die Eine, fest in meinem Herzen.
Ich träume immer noch von einer zufälligen Begegnung, um das Feuerwerk fortzusetzen, das sich am Himmel ausbreitet.
Meine Bezaubernde, komm zurück und sag, dass du mich liebst.

Der Grund ist zu fern, schwer zu durchschauen. Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich vermisse dich, mein Schlaf ist unterbrochen, ich verdecke die dunklen Augenringe.
Die alten, intimen Momente werden nur noch unvermeidlicher.
Im Sternenlicht durch den Garten wandeln. Wie kann die Zeit nur so kurz sein?

Wer außer dir kann mich berauschen ohne Wein, versunken in deiner tiefen Umarmung?
Wer außer dir kann mir das Glück geben, das ich brauche? Ich gebe stillschweigend zu, dass ich meine Geliebte nicht vergessen will.

Ich träume immer noch davon, Zeit mit dir zu verbringen. Ich bin immer noch der, der es ernst meint.
Vergessen wir die Fehler, die wir beide machten. Du bist die Eine, fest in meinem Herzen.
Ich träume immer noch von einer zufälligen Begegnung, um das Feuerwerk fortzusetzen, das sich am Himmel ausbreitet.
Meine Bezaubernde, komm zurück und sag, dass du mich liebst.
Meine Bezaubernde, wann kommst du mir wieder nah?