回來說愛我 - 黎明 translation in French

回來說愛我

爐火跳舞 忘了冬天 會令氣溫漸暖
除下外套 露台光線 玻璃杯裡閃
在這星空的背面 想像變得太遙遠
想起我們當天 喜歡緊靠誰身邊

甜蜜在我自己的心裡 從來深刻不退去
門牌未變又怎麼遷居 但願你都想 留在這裡

仍然夢想與你度過 仍然認真那個是我
忘掉大家也犯過錯 人物已認定在心窩
仍然夢想再偶遇過 延續漫天散開花火
動人的你 回來說愛著我

原因太遠 難以識穿 我沒這種預算
懷念著你 睡眠打斷 遮掩黑眼圈
舊有親暱的片段 只是變得更難免
星光裡行花園 光陰怎會如此短

誰能另我未飲都想醉 沉迷深深擁抱裡
誰能做我幸福的所需 默認我不想 忘掉愛侶

仍然夢想與你度過 仍然認真那個是我
忘掉大家也犯過錯 人物已認定在心窩
仍然夢想再偶遇過 延續漫天散開花火
動人的你 回來說愛著我
動人的你 何時再 靠近我

Reviens me dire que tu m'aimes

Le feu de cheminée danse, oubliant l'hiver, faisant monter la température
Enlève ton manteau, la lumière sur la terrasse, le verre brille
Au revers de ce ciel étoilé, l'imaginaire devient trop lointain
Je me souviens de nous à l'époque, aimant rester près l'un de l'autre

La douceur est dans mon cœur, jamais oubliée
Le numéro de la maison n'a pas changé, alors pourquoi déménager ? J'espère que tu voudras rester ici

Je rêve toujours de vivre avec toi, je suis toujours le même
Oublions les erreurs que nous avons commises, tu es gravé dans mon cœur
Je rêve toujours de te rencontrer à nouveau, de poursuivre le feu d'artifice qui se répand dans le ciel
Mon amour, reviens me dire que tu m'aimes

La raison est trop lointaine, impossible à percer, je n'ai pas ce budget
Je me souviens de toi, mon sommeil est interrompu, cachant mes cernes
Les anciens moments d'intimité ne font que devenir plus évidents
Je marche dans le jardin sous les étoiles, le temps passe si vite

Qui peut me rendre ivre sans boire, me perdre dans tes bras
Qui peut combler mes besoins de bonheur, accepter que je ne veux pas oublier mon amant

Je rêve toujours de vivre avec toi, je suis toujours le même
Oublions les erreurs que nous avons commises, tu es gravé dans mon cœur
Je rêve toujours de te rencontrer à nouveau, de poursuivre le feu d'artifice qui se répand dans le ciel
Mon amour, reviens me dire que tu m'aimes
Mon amour, quand reviendras-tu près de moi