Lyrics and translation 黎明 - 夏日傾情 - 重新唱

夏日傾情 - 重新唱

是你嗎 手執鮮花的一個
你我曾在夢裡 暗中相約在這夏
承諾站在夕照後 斜陽別你漸離去
亦會不歸家 期待我嗎？

是你嗎 能否輕輕轉身嗎？
盼你會來靜聽我的心裡面說話
每天我衷心祝禱 祈求夏季快來到
讓這麼一刻燃亮愛吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？

I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

是你嗎 能哼出這首歌嗎？
你我最愛沿路唱 以歌聲替代說話
這首歌在夢裡面完全為了你而唱
讓我的聲音 陪著你吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？

I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？

I love you
你不敢相信嗎？
如今我只想你！
見你一面也好 緩我念掛

你應該知道 你應該感到 誰人愛你

L'amour d'été - Repris

Est-ce toi, celui qui tient une fleur à la main ?
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés en secret dans un rêve d'été.
Tu as promis de rester là après le coucher du soleil, le soleil couchant te quittera progressivement.
Tu ne rentreras pas chez toi, est-ce que tu m'attends ?

Est-ce toi ? Peux-tu te retourner doucement ?
J'espère que tu viendras écouter ce que mon cœur dit.
Chaque jour, je prie sincèrement pour que l'été arrive vite.
Laisse ce moment éclairer l'amour.

Je t'aime.
Est-ce que tu peux l'entendre ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Chaque seconde, je suis en attente d'un été lointain ?

Je t'aime.
Tu ne peux pas le croire ?
Je suis déjà profondément amoureux de toi !
Te voir, ne serait-ce qu'un instant, apaiserait mon inquiétude.

Est-ce toi ? Peux-tu fredonner cette chanson ?
Toi et moi, nous aimons chanter le long du chemin, remplacer les paroles par des chants.
Cette chanson, dans mon rêve, est entièrement chantée pour toi.
Laisse ma voix t'accompagner.

Je t'aime.
Est-ce que tu peux l'entendre ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Chaque seconde, je suis en attente d'un été lointain ?

Je t'aime.
Tu ne peux pas le croire ?
Je suis déjà profondément amoureux de toi !
Te voir, ne serait-ce qu'un instant, apaiserait mon inquiétude.

Je t'aime.
Est-ce que tu peux l'entendre ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Chaque seconde, je suis en attente d'un été lointain ?

Je t'aime.
Tu ne peux pas le croire ?
Maintenant, je ne pense qu'à toi !
Te voir, ne serait-ce qu'un instant, apaiserait mon inquiétude.

Tu devrais savoir, tu devrais sentir, qui t'aime.