Lyrics and translation 黎明 - 夜夜夢中見

夜夜夢中見

倾心初恋使我痛恨从前
一首好歌将我一生改变
在悠长记忆里 我看着我的天
无论那天也不可改变昨天

歌声辗转飘过往日誓言
不知今天可会痴心一片
为何遥远的你 也似在我身边
重遇那天彷佛将不太远

就像没有冬天怎么有春天
谁亦每经变迁最后才如愿
又问问那一个一生会没有失恋
离别了两颗心 夜夜梦中相见

Song for you, song for me
无尽爱意一再蔓延
Song for you, song for me
还望信我心意未变

歌声辗转飘过往日誓言 (一张美丽的脸)
不知今天可会痴心一片
为何遥远的你 也似在我身边
重遇那天彷佛将不太远

就像没有冬天怎么有春天
谁亦每经变迁最后才如愿
又问问那一个一生会没有失恋
离别了两颗心 夜夜梦中相见

Song for you, song for me
无尽爱意一再蔓延
Song for you, song for me
还望信我心意未变

就像没有冬天怎么有春天
谁亦每经变迁最后才如愿
又问问那一个一生会没有失恋
离别了两颗心 夜夜梦中相见

Song for you, song for me
无尽爱意一再蔓延
Song for you, song for me
还望信我心意未变

Song for you, song for me
还望信我心意未变

Je te vois chaque nuit dans mes rêves

Mon premier amour m'a fait haïr le passé
Une belle chanson a changé ma vie
Dans les profondeurs de ma mémoire, je regarde mon ciel
Quel que soit ce jour, je ne peux pas changer hier

Le chant se répand, passant par les serments d'autrefois
Je ne sais pas si je serai encore amoureux aujourd'hui
Pourquoi toi, si loin, es-tu toujours à mes côtés ?
Le jour de nos retrouvailles semble si proche

Comme il ne peut y avoir de printemps sans hiver
Chacun passe par des changements avant de réaliser ses rêves
Et qui peut dire qu'il n'a jamais connu le chagrin d'amour dans sa vie ?
Nos deux cœurs se sont séparés, je te vois chaque nuit dans mes rêves

Une chanson pour toi, une chanson pour moi
Un amour infini qui ne cesse de se répandre
Une chanson pour toi, une chanson pour moi
J'espère que tu crois que mon cœur n'a pas changé

Le chant se répand, passant par les serments d'autrefois (un visage magnifique)
Je ne sais pas si je serai encore amoureux aujourd'hui
Pourquoi toi, si loin, es-tu toujours à mes côtés ?
Le jour de nos retrouvailles semble si proche

Comme il ne peut y avoir de printemps sans hiver
Chacun passe par des changements avant de réaliser ses rêves
Et qui peut dire qu'il n'a jamais connu le chagrin d'amour dans sa vie ?
Nos deux cœurs se sont séparés, je te vois chaque nuit dans mes rêves

Une chanson pour toi, une chanson pour moi
Un amour infini qui ne cesse de se répandre
Une chanson pour toi, une chanson pour moi
J'espère que tu crois que mon cœur n'a pas changé

Comme il ne peut y avoir de printemps sans hiver
Chacun passe par des changements avant de réaliser ses rêves
Et qui peut dire qu'il n'a jamais connu le chagrin d'amour dans sa vie ?
Nos deux cœurs se sont séparés, je te vois chaque nuit dans mes rêves

Une chanson pour toi, une chanson pour moi
Un amour infini qui ne cesse de se répandre
Une chanson pour toi, une chanson pour moi
J'espère que tu crois que mon cœur n'a pas changé

Une chanson pour toi, une chanson pour moi
J'espère que tu crois que mon cœur n'a pas changé