Lyrics and translation 黎明 - 女友的男友

女友的男友

纏繞的心始終也解不開
是愛或已是再不愛
妳總不願說
我應否離開 (妳講)
無數問號天天困於思海
沒法避免就算不該
偷偷跟著妳
匆匆的離開

原來是你 跟她一起
談笑風生 何其流利
誰同情我 好比一齣戲
曾要主演 原來當後備

我那方面跟他會比不起
但妳現已是置諸不理
默默再偷望妳
漸遠的距離 終於放棄

原來是你 跟她一起
談笑風生 何其流利
誰同情我 好比一齣戲
曾要主演 原來當後備

離離合合沒道理 總會有別離
一套妳跟他演的戲
胡胡混混如遊戲 不想參加一起
不會再傷悲 重提也乏味
纏繞的心終於這天解開
是愛 但再沒法可愛
妳不必問我 怎麼竟離開 (再見)

Girlfriend's Boyfriend

The entangled heart can never be untied
Is it love or not anymore?
You never want to say
Should I leave? (You said)
Countless question marks困于海中
Cannot be avoided even if it shouldn't
Secretly following you
Hastily left

It turns out to be you and her together
Talking and laughing so fluently
Who sympathizes with me? It's like a play
Once wanted to play the leading role but turned out to be the understudy

What aspect of me can't compare to him
But now you have put me aside and ignored me
Silently looking at you again
Gradually getting farther and farther, finally giving up

It turns out to be you and her together
Talking and laughing so fluently
Who sympathizes with me? It's like a play
Once wanted to play the leading role but turned out to be the understudy

Breaking up and getting back together doesn't make sense. There will always be separations
A play acted by you and him
Fiddling around like a game, don't want to join together
Will not be sad anymore, mentioning it again is boring
The entangled heart can finally be untied today
It is love, but it can no longer be loved
You don't have to ask me why I left. (Goodbye)