Lyrics and translation 黎明 - 女友的男友

女友的男友

纏繞的心始終也解不開
是愛或已是再不愛
妳總不願說
我應否離開 (妳講)
無數問號天天困於思海
沒法避免就算不該
偷偷跟著妳
匆匆的離開

原來是你 跟她一起
談笑風生 何其流利
誰同情我 好比一齣戲
曾要主演 原來當後備

我那方面跟他會比不起
但妳現已是置諸不理
默默再偷望妳
漸遠的距離 終於放棄

原來是你 跟她一起
談笑風生 何其流利
誰同情我 好比一齣戲
曾要主演 原來當後備

離離合合沒道理 總會有別離
一套妳跟他演的戲
胡胡混混如遊戲 不想參加一起
不會再傷悲 重提也乏味
纏繞的心終於這天解開
是愛 但再沒法可愛
妳不必問我 怎麼竟離開 (再見)

Подруга моей девушки

Запутанные мысли никак не развязать,
Любовь это или уже нет?
Ты всё молчишь,
Должен ли я уйти? (Скажи)
Бесчисленные вопросы ежедневно терзают мой разум,
Не могу их избежать, даже если не должен,
Тайком следую за тобой,
Спешно уходя.

Оказывается, это ты. С ней.
Смеётесь и болтаете, так непринуждённо.
Кто-нибудь посочувствует мне? Как в спектакле,
Где я должен был играть главную роль, а стал запасным.

Чем я хуже него?
Но ты уже не обращаешь на меня внимания.
Молча наблюдаю за тобой,
Расстояние между нами растёт. Наконец сдаюсь.

Оказывается, это ты. С ней.
Смеётесь и болтаете, так непринуждённо.
Кто-нибудь посочувствует мне? Как в спектакле,
Где я должен был играть главную роль, а стал запасным.

Расставания и встречи бессмысленны, всегда будет разлука.
Спектакль, в котором играете ты и она.
Бессмысленная игра, в которой я не хочу участвовать.
Больше не буду грустить, вспоминать об этом скучно.
Запутанные мысли наконец развязаны в этот день.
Это любовь, но она больше не мила.
Тебе не нужно спрашивать, почему я ухожу. (Прощай)