Lyrics and translation 黎明 - 妄想非非
深色玻璃
半夜两点几
怎看到你
Vitre
sombre,
deux
heures
du
matin,
comment
te
voir
?
知已知彼
是什么质地
不去宠你
Connaître
l'ennemi,
quelle
est
sa
nature,
je
ne
te
chérirai
pas.
现在就要预备
没互动太乏味
Prépare-toi
maintenant,
le
manque
d'interaction
est
trop
ennuyeux.
热力并非私心
我要爱你哪里爱起
La
passion
n'est
pas
égoïste,
où
dois-je
t'aimer
?
如何
提及你
快叫我妄想非非
Comment
te
mentionner,
appelle-moi
vite
un
rêve
insensé.
要我
伴你飞
自动自觉花心机
Que
je
t'accompagne
dans
ton
vol,
automatiquement
et
consciemment,
avec
ruse.
如何
容易记
你也要送出惊喜
Comment
te
retenir
facilement,
tu
dois
aussi
offrir
des
surprises.
进退如何定趣味
看自己
Comment
définir
l'amusement,
c'est
à
toi
de
voir.
关起手机
有什了不起
不会找你
Éteindre
le
téléphone,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
je
ne
te
chercherai
pas.
现在就要预备
没互动太乏味
Prépare-toi
maintenant,
le
manque
d'interaction
est
trop
ennuyeux.
热力并非私心
我要爱你哪里爱起
La
passion
n'est
pas
égoïste,
où
dois-je
t'aimer
?
如何
提及你
快叫我妄想非非
Comment
te
mentionner,
appelle-moi
vite
un
rêve
insensé.
要我
伴你飞
自动自觉花心机
Que
je
t'accompagne
dans
ton
vol,
automatiquement
et
consciemment,
avec
ruse.
如何
容易记
你也要送出惊喜
Comment
te
retenir
facilement,
tu
dois
aussi
offrir
des
surprises.
进退如何定趣味
看自己
Comment
définir
l'amusement,
c'est
à
toi
de
voir.
如何
提及你
快叫我妄想非非
Comment
te
mentionner,
appelle-moi
vite
un
rêve
insensé.
要我
伴你飞
自动自觉花心机
Que
je
t'accompagne
dans
ton
vol,
automatiquement
et
consciemment,
avec
ruse.
如何
容易记
你也要送出惊喜
Comment
te
retenir
facilement,
tu
dois
aussi
offrir
des
surprises.
进退如何定趣味
看自己
Comment
définir
l'amusement,
c'est
à
toi
de
voir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark Lui
Album
眼睛想旅行
date of release
26-05-2008
Attention! Feel free to leave feedback.