黎明 - 孤單的人孤單的我 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黎明 - 孤單的人孤單的我




孤單的人孤單的我
La personne seule, moi seul
孤单的人孤单一个
La personne seule, seule
感觉不到夜美好
Ne ressent pas la beauté de la nuit
而远我去的令我心烦燥
Et ce qui m’éloigne de toi me rend impatient
这个世界不好
Ce monde n’est pas bon
令你令我多苦恼
Il te rend malheureux, il me rend malheureux
美梦完了这时还有爱慕
Le rêve est terminé, il reste encore l’amour
孤单的人孤单一个
La personne seule, seule
失去感觉是最好
Perdre le sentiment, c’est le mieux
何以再见总易惹起烦恼
Comment te revoir, cela provoque toujours des ennuis
盼你永远都好
J’espère que tu vas toujours bien
在你梦中轻鼓舞
Je te motive légèrement dans ton rêve
我像迷失不懂你预告
Je suis comme perdu, je ne comprends pas ton annonce
一时情
Un amour passager
不能明
Impossible à comprendre
谁知道得不到那些是最好
Qui sait, ne pas obtenir ce qui est le mieux
一时情
Un amour passager
不能停
Impossible d’arrêter
许多一生一世等不到
Beaucoup de vies entières n’attendent pas
像某些
Comme certains
孤单的人孤单一个
La personne seule, seule
等这感觉是最好
Attendre ce sentiment, c’est le mieux
而你我与他在世间无数
Et toi, moi, et lui, nous sommes innombrables dans ce monde
过去永远都好
Le passé est toujours bon
又等另一些苦恼
Et j’attends d’autres problèmes
这是人生终于会遇到
C’est la vie, on finira par la rencontrer
La.la...
La.la...
一时情
Un amour passager
不能明
Impossible à comprendre
谁知道得不到那些是最好
Qui sait, ne pas obtenir ce qui est le mieux
一时情
Un amour passager
不能停
Impossible d’arrêter
许多一生一世等不到
Beaucoup de vies entières n’attendent pas
像某些
Comme certains
孤单的人孤单一个
La personne seule, seule
等这感觉是最好
Attendre ce sentiment, c’est le mieux
而你我与他在世间无数
Et toi, moi, et lui, nous sommes innombrables dans ce monde
过去永远都好
Le passé est toujours bon
又等另一些苦恼
Et j’attends d’autres problèmes
这是人生终于会遇到
C’est la vie, on finira par la rencontrer
过去永远都好
Le passé est toujours bon
又等另一些苦恼
Et j’attends d’autres problèmes
这是人生终于会遇到
C’est la vie, on finira par la rencontrer
莫再悲
Ne sois plus triste
这个世界不好
Ce monde n’est pas bon
像有许多不知道
Comme il y a beaucoup de choses que je ne sais pas
你愿付出得不到回报
Tu es prête à donner, mais tu ne reçois rien en retour





Writer(s): Toshiyuki Tachikawa, Kim Wo Jolland Chan


Attention! Feel free to leave feedback.