對不起,我愛你 - 無綫電視劇《今生無悔》插曲 - 黎明 translation in French

對不起,我愛你 - 無綫電視劇《今生無悔》插曲

多麼想用說話留住你
心中想說
一生之中 都只愛你
為何換了對不起

今天分手像我完全負你
這傷痛盼望輕微
望你漸忘記

我 每日也想著你
靠在這街中等你
遙遠張望 隨你悲喜
視線人浪中找你
行近我又怕驚動你
我又怕心難死
立定決心以後分離

一生裡頭
誰是我的心中最美
往日的你

今天分手像我完全負你
這傷痛盼望輕微
望你漸忘記

我 每日也想著你
靠在這街中等你
遙遠張望 隨你悲喜
視線人浪中找你
行近我又怕驚動你
我又怕心難死
立定決心以後分離

一生裡頭
誰是我的心中最美
往日的你

Pardon, je t'aime - chanson d'insertion de la série télévisée de TVB "Une vie sans regret"

Comme je voudrais te retenir avec mes paroles
Ce que mon cœur veut dire,
Tout au long de ma vie, je n'aimerai que toi
Pourquoi ai-je remplacé cela par "Pardon"?

Aujourd'hui, la séparation est comme si j'avais entièrement failli à ton égard
J'espère que cette douleur sera légère
J'espère que tu oublieras petit à petit

Chaque jour, je pense à toi
Je t'attends dans cette rue
Je regarde au loin, je partage ton bonheur et ta tristesse
Je te cherche parmi la foule
Je m'approche, mais j'ai peur de te déranger
J'ai aussi peur de ne pas pouvoir supporter cette douleur
Je me suis résolu à la séparation

Dans toute ma vie
Qui est la plus belle dans mon cœur?
Toi d'antan

Aujourd'hui, la séparation est comme si j'avais entièrement failli à ton égard
J'espère que cette douleur sera légère
J'espère que tu oublieras petit à petit

Chaque jour, je pense à toi
Je t'attends dans cette rue
Je regarde au loin, je partage ton bonheur et ta tristesse
Je te cherche parmi la foule
Je m'approche, mais j'ai peur de te déranger
J'ai aussi peur de ne pas pouvoir supporter cette douleur
Je me suis résolu à la séparation

Dans toute ma vie
Qui est la plus belle dans mon cœur?
Toi d'antan