Lyrics and translation 黎明 - 對不起, 我愛你
多麼想
用說話留住你
How
I
wish
I
could
keep
you
with
my
words,
心中想說
一生之中都只愛你
Uttering
that
throughout
my
life,
I've
only
loved
you,
為何換了對不起
Why
did
it
turn
into
"I'm
sorry"
instead?
今天分手像我完全負你
Today,
our
separation
feels
like
I've
wronged
you
entirely,
這傷痛盼望輕微
I
hope
this
pain
will
be
slight,
望你漸忘記
Hoping
you'll
gradually
forget
我
每日也想著你
I
think
of
you
every
day,
靠在這街中等你
Waiting
for
you
by
leaning
against
this
street,
遙遠張望
隨你悲喜
Gazing
into
the
distance,
following
your
joys
and
sorrows,
視線人浪中找你
Searching
for
you
amidst
the
waves
of
people
行近
我又怕驚動你
When
I
get
close,
I'm
afraid
of
startling
you,
我又怕心難死
and
that
my
heart
won't
be
able
to
give
up
立定決心以後分離
I've
made
up
my
mind
to
separate
from
now
on,
一生裡頭
誰是我的心中最美
In
my
whole
life,
who
was
the
most
beautiful
in
my
heart?
往日的你
The
you
from
the
past
今天分手像我完全負你
Today,
our
separation
feels
like
I've
wronged
you
entirely,
這傷痛盼望輕微
I
hope
this
pain
will
be
slight,
望你漸忘記
Hoping
you'll
gradually
forget
我
每日也想著你
I
think
of
you
every
day,
靠在這街中等你
Waiting
for
you
by
leaning
against
this
street,
遙遠張望
隨你悲喜
Gazing
into
the
distance,
following
your
joys
and
sorrows,
視線人浪中找你
Searching
for
you
amidst
the
waves
of
people
行近
我又怕驚動你
When
I
get
close,
I'm
afraid
of
startling
you,
我又怕心難死
and
that
my
heart
won't
be
able
to
give
up
立定決心以後分離
I've
made
up
my
mind
to
separate
from
now
on,
一生裡頭
誰是我的心中最美
In
my
whole
life,
who
was
the
most
beautiful
in
my
heart?
往日的你
The
you
from
the
past
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.